Сообщений в теме: 848

[Villina]

Мне 23 года ))) В 2002 г. подсела ))))))))

[Villina]

Как бы это банально не звучало, но такое чувство как-будто знаю и люблю их гораздо дольше ))))

[Villina]

С выходом нового альбома у них в этом году еще поклонников прибавится И я думаю прибавление будет значительным, так как альбом ПОТРЯСАЮЩИЙ!!!

[Shusha]

у меня вопрос-тут все тексты песен понимают...как с английским-то ????

[Rakkaus]

Quote (Emerald)

Rakkaus, а остальные на одном уровне, кроме Heartkiller?)

Emerald это же песни )они же под настроение!!!
Мне сегодня одна больше нравится завтра другая, как их можно все по местам расставить?!!

Добавлено (02.03.2010, 11:45)
---------------------------------------------

Quote (Shusha)

у меня вопрос-тут все тексты песен понимают...как с английским-то ????

Shusha с английским швах... Но тексты понимаю)))))
Нашла переводы
Вот если кому интересно;)))))
№1 In Venere Veritas

Давай погибнем вместе, сейчаc!

Пряча* купидона в истерзанном теле**
около мавзолея он возродился…
Собирая обрывки всего этого кровопролитного триумфа …
С вечера до утра…
Для Евы, которая скорбит

Не бойся
Существуют незаживающие раны
И они поют «истина в Любви»
Иди в глубину
Пусть огонь сожжет тебя живьем
И пой, милая, пой…
У всех есть раны, которым не предназначено зажить никогда
Истина в Любви.

Давай погибнем вместе, сейчас!

Так(таким способом) мы волочем нашу печаль -
как зеркальный шар на цепи, прикованный к ногам
В сумерках снова,
Окутанные стыдом…

Не бойся
Существуют незаживающие раны
И они поют «истина в Любви»
Иди в глубину
Пусть огонь сожжет тебя живьем
И пой, милая, пой…
У всех есть раны, которым не предназначено зажить никогда
Истина в Любви.

Мольба о себе самом из открытого сердца
Ослепляет и гонит нас за край (грань)…
________
* возможно - пеленая, укутывая
** буквально - в истасканном мешке для трупа

№2 Scared to death
Боюсь до смерти

В библейском смысле и глубоко эмоционально*
Дай мне познать тебя
Я поцелую эту улыбку на твоем лице,
Просто скажи когда

Я не боюсь
сказать – я люблю тебя больше чем раньше, милая.
Я боюсь до смерти
Я боюсь до смерти влюбиться.

Все эти попытки привлечь твое внимание -
дьявольские уловки из ада...
Из сердца, столь мрачного и испуганного
только из-за тебя…

Я не боюсь
сказать - я люблю тебя больше чем раньше, милая.
Я боюсь до смерти
Я боюсь до смерти влюбиться.

Я не боюсь
признать - я обожаю тебя сильнее, чем раньше, милая.
Я боюсь до смерти
Я боюсь до смерти влюбиться…
С тобой…
А ты как сладкий яд.

Добавлено (02.03.2010, 11:45)
---------------------------------------------
№3 Heartkiller

Прощай бесчувственный мир
Я пошлю тебе открытку сгоревшую
В пламени что ты так пыталась потушить боясь ошибиться
Я напишу все что я понял
И сведу это все к единственному слову
Любовь
Я жду тебя с нетерпением

Искры полетят
Под лунным светом
От Лазаря к Франкенштэйну
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце
Мы немного умираем над слабым светом
Для тебя я открыт
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце

Хвала и честь возвращению
Мелодии заживляющей раны
Проклятой для одних и благословенной лишь для некоторых
Не стоит искать смысл во всем этом
Приходи и мы предадимся любви
Я устал ждать любви, детка

Искры полетят
Под лунным светом
От Лазаря к Франкенштэйну
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце
Мы немного умираем над слабым светом
Для тебя я открыт
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце

Нарисуй мне все свои печали и я их спою
Убийца сердец
Нарисуй мне свою боль и услышь как я ее напеваю

Искры полетят
Под лунным светом
От Лазаря к Франкенштэйну
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце
Мы немного умираем над слабым светом
Для тебя я открыт
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце

№4 Dying Song
Угасающая песня

Я видел,
ты вдохнула жизнь в слабейшее из сердец
и слышал, ты прокричала сладчайшую поэму
Отзвук по ту сторону океана
напомнил мне, почему я все еще пытаюсь удержать
все что осталось от тебя и меня

Сдирая кожу в угасающей песне
Мы напеваем вместе с вечерним солнцем
С этих пор мы не существуем больше…
Маленькие смерти в угасающей песне
звучат очень похоже на жизнь

Я видел - эти мечты разрушились от единственной мысли
И ревновал от уныния, поглотившего всю теплоту (сердечность)
Едва живые подо льдом, обмениваясь вздохами
А завтра - трепещущие в сиянии одиночества…

Сдирая кожу в угасающей песне
Мы напеваем вместе с вечерним солнцем
С этих пор мы не существуем больше…
Маленькие смерти в угасающей песне
звучат очень похоже на… жизнь и любовь,
жизнь и любовь
С тобой…

Вползи обратно на ложе
завтрашний день трепещет, глядя на тебя и меня

Сдирая кожу в угасающей песне
Мы напеваем вместе с вечерним солнцем
С этих пор мы не существуем больше…
Маленькие смерти в угасающей песне
звучат очень похоже на …жизнь и любовь,
Жизнь и любовь… угасающая песня
Жизнь и любовь… угасающая песня
С тобой…угасающая песня
С тобой…угасающая песня
С тобой…
Угасающая песня...

Добавлено (02.03.2010, 11:46)
---------------------------------------------
№5 Disarm me (with your Loneliness)

Надежда на рай столкнула нас обратно в ад,
Вновь обратила три семерки в три шестерки.
Ты улыбнулась в лицо, услышав как это больно.
И я сказал:

Обезаружь мне своим одиночеством,
Как делала всегда.
Обманом ибавь от пустоты,
Сказав как любишь.

Ты искушаешь меня заплатить любую цену,
Чтобы увидеть как самый прекрасный цветок увядает в прах.
А значит, я уничтожу все правила бесконечной игры, однажды названной любовью
Ради тебя.

Обезаружь мне своим одиночеством,
Как делала всегда.
Обманом ибавь от пустоты,
Сказав как любила
Всем цердцем.
Раньше.

Обезаружь мне своим одиночеством,
Как делала всегда.

Обезаружь мне своим одиночеством,
Как делала всегда.
Обманом ибавь от пустоты,
Сказав как любила
Всем цердцем.
Раньше.

(Скажи, как скучала по моему теплу)
Раньше.
(Скажи,как мой поцелуй мог изменить твой мир)
Раньше.
(Скажи, как больно было быть одной)
Раньше.
(Соври, что любила меня всем сердцем)
Раньше.

№6 Love the hardest way
Любовь труднейший путь

Любовь это дьявол, считающий капли слез под дождем,
сыгравший симфонию когтями на доске*
За что это …
Я не хочу, чтобы ты страдала больше чем нужно

Трапеза из стекла**, вино (замешанное) на страсти, детка, любовь трудный путь
Бодлер в брайле, детка, любовь труднейший путь
Однажды ты потеряешь себя погрузившись…
Я обещаю тебе, любовь труднейший путь

Ты прелестна как цветок на могиле, поцелованный небом
при последних лучах солнца
Эй, ты уже можешь свободно выйти из своего укрытия ***,
не таится и не плакать больше, если (конечно) ты не хочешь…

Трапеза из стекла, вино (замешанное) на страсти, детка, любовь трудный путь
Бодлер в брайле, детка, любовь труднейший путь
Однажды ты потеряешь себя погрузившись…
Я обещаю тебе, любовь труднейший путь

Трапеза из стекла, вино (замешанное) на страсти, детка, любовь трудный путь
Бодлер в брайле, детка, любовь труднейший путь
Хочешь ли ты потерять себя в ней...
Я обещаю тебе, любовь труднейший путь...

Любовь трудный путь, любовь труднейший путь, любовь самый трудный путь…
Хочешь ли ты потерять себя в ней...
Я обещаю тебе, любовь труднейший путь, любовь труднейший путь, труднейший...

Добавлено (02.03.2010, 11:47)
---------------------------------------------
№7 Katherine Wheel

Давай, продолжай и разбивай мои конечности с промедлением…*
Оберни меня вокруг спиц очень туго.
Не прекращай это.
Вращай меня по кругу, что бы размыть границу между мной и тобой.
Чего же ты ждешь?

Слушай и смотри, детка,
Вот что ты делаешь со мной!
Katherine Wheel, я сгораю на тебе.
Пожалуйста, не останавливайся, пока мое сердце не перестанет кричать
Katherine Wheel,
Katherine Wheel...

Взяться за руки недостаточно
В мире, который сосет…
Любовь в теории и практике, часть первая…

Я кручусь и верчусь
В твоих объятиях теряю равновесие
Кружащийся я очищаюсь, я вижу
С тобой я приближаюсь к покою несмотря на войну внутри.
№8 In The Arms Of Rain В объятиях дождя

Снова мы нашли себя чтобы потерять.
Взявшись за руки, сбившись с пути в темном лесу.
Ты не рад видеть как я ползу серпантином
По направлению к солнцу, к тебе…

Открой крышку сокровищницы своего сердца в объятиях дождя.
Мы будем плыть по реке печали, до тех пор пока мы не перестанем чувствовать боль.
Малыш, это Hail Mary* о тайнах, которые ты скрывал от меня, Hail Mary о завтрашней мечте.
В объятиях дождя мы свободны.

Вновь я воевал с собой и погиб.
Приди надкуси яблоко и я обовьюсь вокруг твоего сердца.
Я так счастлив видеть тебя, плакать вместе…
В этих объятиях ты чувствуешь как мы близки.

Аве Мария, мы испытали…
Аве Мария, мы плакали…
Аве Мария, мы умирали…

Это конец пути.
Обними меня.
Это конец пути, и мы свободны…
№9 Ode to Solitude

Милое лицо,
Мятежное сердце.
Зашей мне накрепко запястья, зашей мне накрепко запястья
Надеждой на яркий свет.
Рискни мечать об этом, рискни мечтать чтобы оно прошло.
А я лишь хочу узнать, что тебя меньше радует.

Вот она боль, от света несущегося на встречу поезда.
Приди же, Ода одиночеству в оковах.
Вот она боль, и небеса снова в огне
Кровоточат, Одой одиночеству в цепях.

Нарисуй карту шрамов сердца,
Разбитого и разодранного.
Ослабь удавку любви, ослабь удавку любовью.
А я лишь хочу знать: почему ты её не снимаешь.

Вот она боль, от света несущегося на встречу поезда.
Приди же, Ода одиночеству в оковах.
Вот она боль, и небеса снова в огне
Кровоточат, Одой одиночеству в цепях.

Если я не смогу остаться,
Не забывай свои чувства.
Я ошибся, сделай вид, что этого не было.

Добавлено (02.03.2010, 11:47)
---------------------------------------------
№10 Shatter Me With Hope
Разбей меня надеждой

Девочка, которая плакала от любви, не хочешь ли ты придти и сыграть со мной?
Ты будешь Кассандрой под дамокловым мечом
Мы раздерем ребенка на части, мудро, как Соломон…

Действуй, давай разрушь меня сейчас
Разрушь меня надеждой.
Ползи, давай дыши во мне, истекай всеми печалями.
Проори мне мечту, на которую не пала тень…
Детка, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас,
Разбей меня сейчас надеждой.

Она станет очевидцем успокоения Эвелины.
Вонзи иглу в книгу Песен* в экстазе.
Обратись к сорок третьей странице
И ты узнаешь, что я чувствую
…

Поклянись на могиле своего сердца в том, что я ошибаюсь
и люби так, будто твоя жизнь зависит от этого.
Потому что это так!

Мы раздерем ребенка на части, мудро, как Соломон.
Обратись к сорок третьей странице
И ты узнаешь, что я чувствую

Действуй, давай разрушь меня сейчас, разрушь меня надеждой.
Ползи, давай дыши во мне, истекай всеми печалями.
Проори мне мечту, на которую не пала тень.
Детка, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас,
Разбей меня надеждой!
Разбей меня сейчас, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас…о…
Разбей меня мечтой!
Разбей меня сейчас, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас.
Разбей меня мечтой!
Разбей меня сейчас, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас...
№11 Acoustic Funeral

Ты скучал по зиме и это привело тебя обратно домой
Где солнце целовало алые следы на тающем снегу
Мы делаем все что можем, чтобы отречься от золотой середины
Этими актами жестокости во имя красоты быть свободными

Акустические похороны для любви в аду
Мы танцуем с бирками на наших ногах
Я сохраню свой последний вздох,
Чтобы на твоем окне написать тебе эту песню
Для акустических похорон

На грани клятвы уничтожить все причины,
Закрывшие эту дверь от кошмара в кошмаре,
Которые мы обязаны почитать
Позволь спиритической дощечке в виде сердца скользнуть до слова «да»
И окончательно подтвердить, что все страхи очень реальны

Подо льдом таким тонким я умираю (замерзаю)*
Я знаю, последнее, что будет реальным – твоя тень
Убивающая любовь поцелуем

№12 Like Saint Valentine

Во имя потерянной любви
Я холоден к ней и хочу твоего прихода.
Построй мне мост залитый бензином
И передай факел.

Эй детка, дай мне быть твоим Валентином,
Святым Валентином.
Выкачай из себя грусть и попробуй
Оставить ложь в силе.

Как у пары из Помпеии,
Наша драма на экране.
Вместе с голубем набитым
На стеклянном гробе надпись:
Любовь, страсть и Святой Дух.
Вот было время.

Эй детка, дай мне быть твоим Валентином,
Святым Валентином.
Высоси из себя грусть и попробуй
Оставить ложь в силе.

Любовь - единственная война, в которой стоит умирать.
Вознеси меня вверх, чтобы сбросить вниз.
Я весь твой сейчас.

Вилле Вало о песне (перевод Jossi):

№13 The Foreboding Sense of Impending Happiness

На струнах твоего сердца я завис в грезах
Покачиваясь в теплом осеннем бризе

Посмотри на шрамы
Покрывшие сердце
Они затянулись

На цыпочках крадусь по пряди твоих волос
Зависнув между мыслями и действиями
В милях над реальностью

Добавлено (02.03.2010, 11:55)
---------------------------------------------
Все переводы взяты с Heartagram.ru ;)))))

[Finca]

Rakkaus, умничка,спасибо больш))))))))

оооо....это самый трогательный альбом...))

[Eva]

Rakkaus, спасибочки!!! javascript://
Как ни пыталась,все таки пока еще не смогла выделить какую то одну песню,может это придет позже.Слушаю на одном дыхании!)))Приятно,что после стольких лет и альбомов,наше Инфернальное Величество,все творит и творит такую хорошую и качественную музыку!)))) javascript://

[Rakkaus]

Да уж. молодец...
Ну что, еще три раза по столько же и можно на заслуженную пенсию ;))))

[Eva]

Точняк!!!!)))) javascript://

[Shusha]

Я видел,
ты вдохнула жизнь в слабейшее из сердец
и слышал, ты прокричала сладчайшую поэму
Отзвук по ту сторону океана
напомнил мне, почему я все еще пытаюсь удержать
все что осталось от тебя и меня

вот на эту строку прошу обратить особое внимание...

ОНА из америки...вот как !!!!!

[Villina]

Quote (Shusha)

ОНА из америки...вот как !!!!!

Надеюсь, что все-таки ОНА - не та блонди

[Rakkaus]

Quote (Shusha)

вот на эту строку прошу обратить особое внимание... ОНА из америки...вот как !!!!!

Ну ты даешь!!!!;)))))
;))))Элементарно Ватсон)))))

[Finca]

так та блонди вроде просто...типа на том же шоу просто присутствовала...а потом какой дурак откажется сфоткаться с ТАКИМ...ммм....если кто то из нас наприер свотается с ВВ,прильнув к нему при этом(это само сабой получится,а глазки тоже сами сабой загорятся) и что??сразу любофф??

[ulya]

Не моя темка)))

[Shusha]

Quote (Rakkaus)

;))))Элементарно Ватсон)))))

да,мой друг Холмс-все гениальное-просто....но....однако,не все простое-гениально !!!!!!!

[fullmoon]

ОНА из америки...вот как !!!!!
америка. америка...мировая воронка, затягивающая в свое бездонное нутро всех и вся...любовников, друзей, ученых, музыкантов...в которую тем не менее стремятся броситься многие, с головой.

[Rakkaus]

Quote (fullmoon)

ОНА из америки...вот как !!!!!

Да может просто такой оборот красивый и все)))