Сообщений в теме: 10564

[Violina]

но Европа точно твоя

Так вот, неужели ему этого мало?)) Взялся бы за дело, а там глядишь и как пошло бы, как пошло))

[insomnia]

Ну да, как грится "глаза боятся, а руки делают" и ниче такого сложного там нет. Вон Санта Крузы например относительно недавно ж появились, у них уже по США туры. Правда вот с ПЗ ситуация неутешительная. Но его-то увидеть явно бы захотели десятки тысяч или сотни. Фанбаза у Хим очень внушительная.Так какого тебе рожна! Токио Отель вон тоже вышли из сумрака. Казалось бы кому они нужны и материал такой, что кровь из ушей, но ниче, в клипе сделали из Тома секси и вперед, туры пошли.

[Ksu]

Ну да, как грится "глаза боятся, а руки делают" и ниче такого сложного там нет. Вон Санта Крузы например относительно недавно ж появились, у них уже по США туры. Правда вот с ПЗ ситуация неутешительная. Но его-то увидеть явно бы захотели десятки тысяч или сотни. Фанбаза у Хим очень внушительная.Так какого тебе рожна! Токио Отель вон тоже вышли из сумрака. Казалось бы кому они нужны и материал такой, что кровь из ушей, но ниче, в клипе сделали из Тома секси и вперед, туры пошли.

Вот насчёт ПЗ - может и к лучшему? Вал созреет к осени - побросают гитары и с благодарностью рванут к Гитлеру))).

[Cardi]

))))) тоже про это подумала))) падут ниц. Все, как любит Виллечка)
Только Гас точно не пойдёт. Да и с клавишником проблемы будут. Неужели, опять Золтика звать,?)))

[insomnia]

Вот насчёт ПЗ - может и к лучшему?

а фиг знает. Мб он смотрит на них и думает, что у него будет так же. А Линде мне кается гордец, сомневаюсь, что он вернулся бы если бы позвали. Но  у них прямо какой-то провал, вообще ничего не происходит. 

Кстати насчет США, да в принципе Вало может наверное и штаты себе позволить. у 69 глаз же там недавно тур был и Бэм не орал на каждом углу "это мои друзья, сходите все на из концерты". Все ок и по старой памяти)

[orchid]

. А Линде мне кается гордец,

я в этом уверена....

[Ksu]

))))) тоже про это подумала))) падут ниц. Все, как любит Виллечка)
Только Гас точно не пойдёт. Да и с клавишником проблемы будут. Неужели, опять Золтика звать,?)))

А Гаса и не позовёт))). А почему с клавишником проблемы?

[Violina]

Радио-интервью с Вилле и Эса

Kaisaniemi Park, Helsinki

12.06.2019

 

 XO42ze0_UUI.jpg   87.31К   18 Количество загрузок:   C7fbGPCHyxw.jpg   29.29К   14 Количество загрузок:

 

Juuso: Мы находимся в Kaisaniemi с концертом в честь дня Хельсинки. Ville Valo и Esa Pulliainen прибыли сюда, добро пожаловать. 

Esa: Привет слушатели. 

Ville: Спасибо, спасибо. 

Juuso: Я желаю вам самого замечательного дня Хельсинки. Какое значение имеет для вас столица нашей страны? Давайте начнем с вас, Вилле, что Хельсинки значит для вас? 

Ville: Тебе, вероятно, следует начать с Эсы, он как-то ближе к центру города, чем я... Я из Puu-Vallila, а оттуда я переехал в Oulunkylä, но Эса из центра города. 

Esa: В некотором смысле, я один из парней из Kamppi. Старые критерии для того, чтобы быть «городским парнем», заключались в том, что вы родились в Kätilöopisto (Родильный дом) в Neitsytpolku и провели время в окрестностях Kamppi. (к Вилле): Ты из центра Hämeenlinna. 

Ville: Звучит примерно так. Это не значит, что Хельсинки ничего не значит для меня. Мой дом и семья здесь. Группы были начаты и закончились здесь, мы праздновали и плакали и т.п. 

Esa: Я жил в другом месте в течение нескольких десятилетий. Я живу в пригороде в эти дни. И я не жалуюсь, я достаточно хорошо к этому приспособился. Но это всегда будет мой родной город. 

Juuso: Каждый, кто побывал здесь (давал интервью в этот день), рассказал, что для них «место» в Хельсинки. Вилле, что для тебя "место" в Хельсинки? 

Ville: Сложно сказать, потому что оно менялось так много раз. Первая квартира, куда я переехал в 17 лет была на Pietarinkatu 12, если я правильно помню. 

Juuso: Действительно южная часть Хельсинки. 

Ville: Да, и этот район так или иначе был значимым для меня. Концерты в Kaivopuisto (парк), весь Huvilakatu и этот район включает в себя много воспоминаний. Если мы не говорим о каких-то конкретных барах, которые все сейчас закрыты, то возможно, весь район Ullanlinna много для меня значит. Например, Corona скоро закрывается. Lost & Found больше не существует... Нет будущего (без них). Единственный шанс – переехать подальше отсюда и быстро. 

Juuso: До Puu-Vallila... (р-н в Хельсинки, старая часть города с деревянными домами). Как насчет тебя, Esa? Какое для вас место в Хельсинки? 

Esa: Места расположены в районе Камппи, я провел там время, пока жил в Хельсинки. В шаговой доступности Тавастия. Этот район стал для меня центральным, хорошо жить в нескольких минутах ходьбы от Тавастии. 

Ville: Вы правы в том, что Тавастия должна быть важной на многих уровнях. С точки зрения фанатов, я имею в виду быть фанатом этого места, и было также невероятное количество наших концертов. И конечно же Aikuisten Lelukauppa в Viides Linja номер семь, «мекка (место паломничества) развлечений для взрослых моего отца». 

Juuso: Оно все еще существует, верно? 

Ville: И мой отец, и фаллоимитаторы все еще там.

Juuso: Итак, хотя бары меняются, некоторые вещи остаются. У вас все еще есть эта старая башня в Мунккиниеми, не так ли? 

Ville: Да, я все еще ей владею. Жилищный кооператив провел много ремонтных работ, и она должна быть выставлена на продажу, чтобы найти человека, который хочет переехать туда. Она стала немного мала для меня относительно музыкальных вещей, она не так уж и велика.

Juuso: Хотя у нее много этажей. 

Ville: Да, и она прекрасна и особенная, но всему свое время. Я жил там десять лет, много занимался ремонтом, а сейчас ее ремонтирует жилищный кооператив. Позвони мне, чтобы получить ее по низкой цене.

Juuso: Мне было интересно, есть ли у вас какая-то особая причина, для ее приобретения, потому что дизайнер этого места, видимо, является первым городским архитектором Хельсинки. У него такой титул.

Ville: Я думаю, часть проектирования была довольной сложной. Среди них было много людей, таких как дизайнер Munkkiniemen kartano (kartano - усадьба, поместье. Munkkiniemi - р-н города), я думаю, он был шведским парнем.

Juuso: Granstedt или что-то в этом роде.

Ville: Да, и он спроектировал довольно крутые деревянные виллы в Эспоо, у него свой стиль. Область возле Munkkiniemen kartano интересна, потому что все здания там представляют разные стили. А эта башня представляет готический стиль. Первоначально во дворе находилась уборная, которая была точной копией внешнего вида этого здания, об этом есть фотографии. Но они почему-то избавились от нее.

Juuso: Я слышал слух, что в туалете этой твоей башни... 

Ville: Oikotie fi… 

Juuso: ...будет старый телефон Kekkonen

Ville: Кекконен использовал домофон, и, как сообщается, он там кричал: «kossua tänne saatana!» ("сойти с ума, здесь сатана!"), «Принеси сюда эту Koskenkorva, черт побери!» Извините за проклятие, но мне нужно сказать это так, как он это сказал. Это точно. (Koskenkorva - классическая финская водка)

Juuso: Это все о тех апартаментах. Давайте поговорим о вашей музыке и музыкальных фейерверках, которые вы предложили и предложите вместе летом. Из того, что я видел по календарю концертов, грядут очень большие фестивали. Как насчет танцевальных залов, друзья мои? Задумывались ли вы когда-нибудь о том, что вы покорите традиционные финские танцевальные залы?

Esa: Сначала я скажу, Вилле, ты помнишь давным-давно, когда я говорил тебе: «Давай выступим в некоторых танцевальных залах, за пределами Хельсинки. Есть тысячи людей, которые никогда не видели тебя вживую и не увидят, пока мы не выступим в тех местах». И я думаю, что эти концерты в танцевальных залах были замечательными. 

Ville: Мы сделали несколько из них, идея заключалась в том, чтобы сделать что-то вроде кроссовера (точка пересечения): надеялись, что люди, которые не знают Агентов, будут в восторге от них из-за меня, и наоборот. Мне нравится это и думаю, что это необычно, я никогда не был на сцене (танцевального зала), и видел, как люди от 18 до 80 поют вместе. Это отличные песни, так что может быть лучше. Я не знаю, стоит ли мне смотреть на публику или группу позади меня. Я такой же фанат. 

Juuso: Видимо, был довольно хороший прием уже проведенных концертов? 

Esa: Люди, живущие в лесу, приветствовали Вилле очень хорошо. Кажется, он очень востребованный исполнитель. 

Juuso: Вилле, ты должен быть на сцене, но ты любишь танцевать? Когда вы идете в танцевальный зал, всегда есть риск, что леди пригласит вас на какой-нибудь танец. 

Ville: Я острый, как бритва, но я не могу разрезать коврик ("резать коврик" - танцевать действительно хорошо). Знаю движения, но не могу очень энергично и красиво танцевать. 

Esa: Хороший ответ.

Juuso: Как вы относитесь к лету? Сегодня мы наслаждаемся вашим выступлением здесь, в Kaisaniemi, здесь уже ждет большая аудитория и идут концерты. Как выглядит ваше лето?

Ville: Мы работаем каждые выходные. И, как вы сказали, есть несколько крупных фестивалей всех видов. Наше путешествие с этим проектом заканчивается в конце августа. И после этого я не знаю, что я буду делать, и не знаю, что сделает Эса.

Esa: Похоже, остаток лета будет тяжелой работой. Но это наша работа, и это то, что мы можем и хотим делать.

Juuso: Я понимаю, что вы не знаете о будущем или пока ничего не можете сказать, но, по крайней мере, будете заниматься музыкой, верно?

Ville: Нет, это не так.

(все смеются)

Juuso: Ладно, было объявление (анонс)

Ville: Пока не будет принято иное решение.

Juuso: Точно, у вас всегда есть право взять свои слова обратно, особенно если вы эстрадный артист. Спасибо, дорогие господа, что вы пришли сюда, чтобы поговорить. Желаю вам отличного концерта и продолжения дня Хельсинки.

Ville: Спасибо. 

Esa: Спасибо слушателям и счастливого дня Хельсинки.

 

Источник: https://vk.com/him_almanac

За перевод спасибо Евгении Хамитовой

[insomnia]

Иди в дворники Вилля, или в стендаперы с твоим -то чю. Как же задолбал. С 2016 все жду и чего дождалась: сначала лобызания с моделькой, потом распад группы, потом Агенты-все супер, Вилле, ты лучший!)

[orchid]

[insomnia]

а мне еще какого-то филина напоминает)))))

[orchid]

insomnia,

на тебе подмигивающего филина))))))

ну он явно филин) прическа то точно)))

[Cardi]

О) ну понятно) на Английский фины как обычно криво перевели. Вот чо за народ такой.

[Cardi]

Иди в дворники Вилля, или в стендаперы с твоим -то чю. Как же задолбал. С 2016 все жду и чего дождалась: сначала лобызания с моделькой, потом распад группы, потом Агенты-все супер, Вилле, ты лучший!)

))))) письмо может ему коллективное напишем) чот аж бесит.

[insomnia]

О) ну понятно) на Английский фины как обычно криво перевели. Вот чо за народ такой.

а че понятно-то? смысл абсолютно то же

[insomnia]

письмо может ему коллективное напишем

да ну его в лес. Зануда. Сто пятниц на неделе. То одно, то второе, то 23. Ну и летел бы с ветерком в закат сразу после Хим. Чего мы дождались-то? Вот этой нудятины с Агентами. Так нафиг спасибо, я бы обошлась. Зубы вставил, морду сделал, инсту возродил-"нет, не буду музыкой заниматься" Ой, ну тебя нафиг!) 

[Cardi]

а че понятно-то? смысл абсолютно то же

Тот же) детали у меня) я про объявление не так поняла)

[Cardi]

да ну его в лес. Зануда. Сто пятниц на неделе. То одно, то второе, то 23. Ну и летел бы с ветерком в закат сразу после Хим. Чего мы дождались-то? Вот этой нудятины с Агентами. Так нафиг спасибо, я бы обошлась. Зубы вставил, морду сделал, инсту возродил-"нет, не буду музыкой заниматься" Ой, ну тебя нафиг!)

Морду сделал?)
Я тоже не хочу его слушать больше. Уже даже от старого всего тошнит. А концерты грустно смотреть. Обидно за Вилле Вало. Куда он пропал? На Марс улетел?

[insomnia]

Морду сделал?)

помолодел же. Или уколы или комплекс масок скорее всего имели место быть. 

[Violina]

Апдэйт... с учетом всех перемен - Вилле Вало версия 2.0