Я как раз читала текст этой песни. Про школьную любовь.
https://lyricstransl...young-love.html
Накидаю подстрочный перевод на русский.
(Юная любовь)
Когда в классе ты обернулась,
Я увидел твои глаза, и тут же
Я поменялся местами с Тауно.
После школы, в кафе
Компашка сидела и курила
и на кассе мы обменялись взглядами.
Это так ново,
моя любовь, я знаю.
И столь обманчиво,
но, тем не менее, я терплю это.
О, Лейла,
Я вижу тебя во сне, на лугу подле меня,
Лейла, дотронься до моей руки у входа,
чтоб я знал, что ты настоящая.
Мммм, они шепчутся на другой стороне улицы,
погляди на это - я почти умираю.
Да, я выцарапал твое имя на липе.
Это так ново,
моя любовь, я знаю.
И столь обманчиво,
но, тем не менее, я терплю это.
Когда я увидел тебя с Рейно,
и вдруг внезапно наступила зима,
и птицы навсегда сменили свое направление.
Теперь я сижу с Тауно,
Он знает без вопросов,
ведь я в первый раз чертовски напился.
Это так ново,
моя любовь, я знаю.
И столь обманчиво,
но, тем не менее, я терплю это.
Школа, Лейла, липы...это же наши Руки Вверх.