Сообщений в теме: 10930

[MayYa]

Энди Маккой)))

[insomnia]

Тогда бы был Энди)) У Маккоя ж имя не свое, его полным никто и не звал наверное

[MayYa]

Перевели интервью



1. Сравнивает себя с Снусмумриком
Ева Радепова была права:
https://m.vk.com/wall-83795317_71072

2. Тщательно избегает разговоров о России, Украине, конфликте и возможных гастролях к нам. Пандемия, фигамия...
Слон в комнате. Кто угодно, но не мы. (

[insomnia]

2. Тщательно избегает разговоров о России, Украине, конфликте и возможных гастролях к нам. Пандемия, фигамия... Слон в комнате. Кто угодно, но не мы. (

умный мужик. О премьер министре он тоже предпочел промолчать. Кто ж знает, что будет дальше  с нашими странами чтобы говорить о гастролях, это утопия

[MayYa]

Я бы в на его месте любом случае высказалась. Осторожно и взвешенно. Хотя бы с сожалением, что гастроли сейчас непредставимы.
Ведь самые фанатичные и преданные фанатки у него именно в наших странах.

[insomnia]

А я бы на его месте в любом случае промолчала. Выскажись он про невозможные гастроли в одной стране конфликта-его проклянет вторая. И кому и зачем это нужно? Он же сказал, что нет соц сетей, а то капслоком бы писал наболевшее. И не первый раз кстати, лет 7-8 назад что-то такое тоже было. Человек местами импульсивный, думающий, неравнодушный, но умеет держать себя в руках. А говорить в наше время очень опасно.

А фанаток итак норм откололось

[MayYa]

А я бы на его месте в любом случае промолчала. Выскажись он про невозможные гастроли в одной стране конфликта-его проклянет вторая. И кому и зачем это нужно? Он же сказал, что нет соц сетей, а то капслоком бы писал наболевшее. И не первый раз кстати, лет 7-8 назад что-то такое тоже было. Человек местами импульсивный, думающий, неравнодушный, но умеет держать себя в руках. А говорить в наше время очень опасно.
А фанаток итак норм откололось

Обе стороны важны, можно сказать нейтрально. Думаю, многим поклонникам хотелось бы доброго слова.

[MayYa]

Еще перевод.

https://m.vk.com/wall-408111_337000

Самое новое интервью Вилле Вало из журнала Soundi от 16.12.2022


Кажется, что Вилле Вало уже испробовал всё, что касается создания рок музыки. Тем не менее, начав сольную карьеру и решив сделать альбом в одиночку, ему пришлось многому научиться.

Я вырос в начале 2000-х, в эпоху компакт-дисков, айподов и музыкальных клипов. Песни «Join Me», «Funeral Of Hearts», «Killing Loneliness» и «A Wings Of A Butterfly» заполняли всю память моего mp3-плеера. Одни и те же песни постоянно звучали на музыкальном телеканале, на уроках музыки в школе и по радио в автобусах города Лахти. На футболках и постерах мелькал логотип Heartagram, а также знакомая обложка Razorblade Romance, где певец с татуировками позирует с сигаретой во рту. Группа называлась HIM, а её вокалиста звали Вилле Вало.

И вот, на вокзале Хельсинки появляется этот же мужчина в чёрном шерстяном свитере и чёрных кроссовках, в знакомой чёрной кепке.
- Приятно познакомиться, - говорит он. 13 января выйдет сольный альбом Neon Noir, который Вало записал полностью в одиночку. Тим Палмер занимается микшированием альбома. Он и ранее занимался продюсированием и микшированием альбомов HIM. Уже в день релиза начнётся большое мировое турне Neon Noir, которое продлится до конца года. Первый концерт состоится в Хельсинки в клубе Tavastia. Сольный проект Вало назвал W.

- Идея сделать альбом в одиночку была спонтанной, — говорит Вало. - До этого я никогда не записывал сам песни и мне пришлось многому научиться. Разобраться, какие микрофоны нужны для записи ударных и другие базовые вещи…

Вало построил себе домашнюю студию осенью 2019 года, сразу после гастролей в качестве солиста группы the Agents. HIM распались в 2017 году и создание новой группы казалось ему неправильным. А когда началась пандемия коронавируса, работать над новым материалом в одиночку стало единственным возможным вариантом.

- Я, как и весь мир, потерял всякую веру в завтрашний день. Создание музыки как-то стимулировало меня просыпаться утром.

В основе творчества Вало всегда было эскапистское измерение, а также сочетание противоположностей между тьмой и красотой. Противоположности встречаются уже в названии альбома Neon Noir. Мне это напоминает название альбома, который выпустили HIM в 2003 году – Love Metal. Казалось бы, две несочетаемые вещи, которые описывают всё творчество группы. Эта же философия воплощена в логотипе Heartagram, нарисованном Вало, когда ему было 20 лет.

Под песни Вало можно и плакать, и смеяться. Пример тому, поклонники из концертных видео на YouTube. Они с радостными лицами скандируют довольно грустные строчки «This life ain’t worth living».
Вилле умеет весело играть с тьмой.

- Мне всегда нравилось подобное мышление. Настроение альбома - что-то типа "танцевать со слезами на глазах".

Вам не нужно заметать свою тоску под ковёр, вы можете поприветствовать её с распростёртыми объятиями. Нет, это не романтизация депрессии, речь не об этом. Для людей характерно грустить, но почему бы грусть не возвести в культ праздника?

В названии Neon Noir привлекает ещё и то, что эти слова универсальны. Название намекает на классику 1980-х годов - жанр неонуар. Например, фильм «Бегущий по лезвию».

Альбом выйдет на двойном виниле, на первой половине которого, по словам Вало, "все рок-песни", а на второй - "Воскресное утро". Прошлое HIM ярко выражено на альбоме, но в обновлённой версии оно стало немного легче и более обтекаемым. Во время создания альбома, Вилле вдохновлялся шугейз-роком и нью-вейвом.

- Самое замечательное в музыке то, что ты не знаешь, как новые песни появляются на пластинке, откуда и почему они берутся. Когда я пишу песню, я могу предполагать, какая она будет, но обычно всё меняется в процессе её создания. Боевики могут стать балладами. Neon Noir - это в каком-то смысле конспектирование моей музыкальной истории. На пластинке можно будет услышать множество синтезаторов из 80-тых, что-то из Duran Duran и много другого.

Доверие своей интуиции и чувствам важны при написании текстов. Слова должны быть связаны между собой не буквальными значениями слов, а тем, как они звучат вместе и какое впечатление производят в контексте всего альбома. Вилле любит смешивать простые фразочки типа «Я люблю тебя, плюшевый мишка из 1950-х годов» с более глубокими и наполненными смыслом стихами.

Вилле Вало создаёт эффект загадочности. Он одевается очень старомодно, ведёт себя отрешённо и даже не пользуется соц. сетями. В интервью он редко рассказывает о личной жизни, и его сложно представить проводящим время за семейным обеденным столом. Вместо этого он рассказывает о цветных виниловых пластинках, обложках и шрифтах на альбомах.

- Мне нравится предлагать целый мир вместо того, чтобы пытаться приблизить слушателя к реалиям повседневной жизни. Такой Толкиеновский подход, как это делали Iron Maiden, Исмо Аланко или даже Дж. Карьялайнен. В их историях есть свой собственный огромный мир, в котором слушатель становится гостем. Обложки альбомов - большая часть этого мира, они всегда были важны для меня.
Вилле назвал свою студию (дословно) «Угольный Погреб». Работа в одиночку позволяла проводить эксперименты, на которые не нужно тратить деньги. Многие демки были потеряны, но многое из этих экспериментов осталось. Например, заключительный трек Vertigo Eyes заканчивается длинной концовкой, которая медленно повторяется с эхом и искажается, чтобы создать впечатление нарастающей лихорадки.

Сейчас уже альбомы не актуальны. Мы живём в эпоху информационного и музыкального перенасыщения. Сейчас артисты выпускают EP.

- В прошлом мы фокусировались на одном альбоме или одном фильме одновременно. Мы покупали то, что было на прилавках. Я помню, что видео Iron Maiden "live After Death" стоило 250 марок, поэтому, когда вы его покупали, вы действительно смотрели на него и высасывали из него всё. Такое ощущение, что в наши дни слушатели не проводят время таким же образом. Стало трудно найти действительно хорошую музыку, когда сервисы предлагают тебе так много всего.

Вилле Вало из Оулу.

- Если вы смотрели шведский фильм о вампирах «Let The Right One In», то можете представить, как это место выглядело в 1980ых. Все дома и улицы абсолютно одинаковые.

Действие в фильме происходит в Стокгольме, в районе Блэкеберг, в 1982 году.

- Я очень ностальгирую по тому месту и времени. По дорогам из грунта, из-под которых вылезают корни деревьев. Там я впервые пошёл в школу, попробовал вино.

Там Вало брал уроки игры на басу в музыкальном колледже поп и джазовой музыки Оулункюля. Алекси Лайхо, Марко Хиетала, Йона, Майя Вилккумаа и Тимо Котипелто также прошли через двери той же школы.

Новая глава в истории финской музыки начала писаться, когда Вало встретил в школе Микко «Миге» Паананена и Микко «Линде» Линдстрема, которые позже стали басистом и гитаристом HIM. Первые годы состав HIM часто менялся, но Вало, Миге и Линде были в нём до самого конца.

- Мы начали очень молодыми. Потом Миге ушёл в армию и мы сделали паузу. Когда Миге вернулся, я почувствовал, что нам надо продолжать заниматься музыкой, и вот тогда мы начали делать это серьёзно.
Кинорежиссёр Дэвид Линч изменил множество жизней в 1990-х годах своим сериалом «Твин Пикс», он также приложил руку к истории HIM. Вало увидел фильм Линча «Дикие сердцем», в котором в качестве саундтрека использовалась баллада Криса Исаака «Wicked Game». Вало нашёл альбом Криса в библиотеке Пасилы, после чего HIM сделали кавер на «Wicked Game», благодаря которому группа получила контракт на запись.

Кстати, влияние Линча прослеживается и в клипе на сингл VV - Loveletting, где Вало бродит по сумрачному горному пейзажу, напоминающему картины Каспара Давида Фридриха, и обедает с паршивой овцой.

Были ли мысли у Вилле Вало заниматься чем-то ещё, кроме музыки?
- Нет. Когда я ещё жил с родителями, я тусовался с группой Jimsonweed, где был чувак по имени Сухо Суперстар. Он научил меня заниматься инвестициями, и в то время, когда другие участники HIM работали на работе, я мог сосредоточиться на искусстве.

В начале нулевых финская музыка стала популярной за рубежом. Многие артисты в рокерских чёрных одеждах с тяжёлыми гитарными рифами в минорной тональности и припевами, достойными радио эфиров, добились всемирной известности: Nightvvish, The Rasmus, Children Of Bodom, Apocalyptica. HIM не стал исключением. Сингл «Join Me» вошёл в саундтрек научно-фантастического фильма «Тринадцатый этаж» и открыл группе путь в Центральную Европу.

- В каком-то смысле нам не повезло с песней "Join Me". В Германии мы стали какой-то подростковой поп-группой, хотя в душе мы были рокерами. Но это открыло для нас новые возможности.

Настоящий пик массовой популярности HIM, пожалуй, был достигнут с альбомом Dark Light (2005). Таким образом, HIM стали первой финской группой, получившей золотой диск в США. Хартаграмма оказалась на стенах клубов Лондона и Нью-Йорка. А друг группы скейтбордист Бэм Марджера начал печатать этот символ на своих скейтах.

- Самыми важными годами для меня были времена альбома Love Metal, - говорит Вало.

- Это по-прежнему наш самый важный альбом. Я не говорю, что он лучший, но в каком-то смысле это наша Библия. На предыдущих альбомах мы лишь искали себя. С другой стороны, первые альбомы обладают особой искренностью, которую потом уже не вернуть.
2010-е были тяжёлым временем для рок-групп. На смену электрогитаре пришли электронные биты, а «рок» стал означать не более чем рубашки из магазинов H&M с логотипами Nirvana и Metallica. Сейчас рок-н-ролл вернулся.

- Всё циклично. Я до сих пор скучаю по группе Smell the Shit, чей стиль и внешний вид не были слишком продуманными. Я предполагаю, что следующий Сид Вишес придёт из мира джаза. У меня сильное предчувствие по этому поводу. Какой-нибудь парень, который импровизирует, как Чарли Паркер и показывает средний палец, может стать новой рок иконой.

Вало напоминает, что он не думал о том, что он делает, с точки зрения коммерческого успеха, и не пытался сочинять музыку, которая будет продаваться или которую другие сочтут хорошей.

- Если человек занимается любимым делом, то любые продажи не имеют значения, - резюмирует он.

Ссылаясь на запись Neon Noir, Вилле говорит, что вы должны быть «скромным мальчиком» и сначала узнать «насколько в вашем творчестве заинтересованы люди».

Разговоры о смирении и бессмысленности цифр продаж могут показаться лицемерными. Однако в случае с Вало это не так. Он излучает вежливость и поразительную искренность. Когда он сидит за кофейным столиком и напевает Jaffa, я забываю, что там сидит парень, которого я видел в детстве по MTV и который продал более десяти миллионов пластинок.

Вместе с Вилле Вало в тур Neon Noir поедут ещё четыре музыканта: Микко Вирта (гитара), Ристо Рикала (ударные), Сампо Сундстрем (гитара) и Юхо Вехманен (бас). На разогреве будет выступать Kaslan Mikla – женское трио синти-панк из Исландии.
Помимо песен из сольного альбома, в сет-листе ВВ также будут песни HIM. Однако целью было не собрать новый HIM, а найти новый стиль и подход.

- Есть только один Миге и один Линде. Было бы вульгарно повторять старый стиль, заменив музыкантов какими-то дешёвыми копиями. У новой гастролирующей группы больше атмосферы U2, и мы перерабатываем песни под новое звучание. С другой стороны, есть такие песни, аранжировки к которым не следует менять, например, клавиши в «Join Me».

Ни один из участников гастрольной группы не был знаком с Вало раньше.

- Раньше моя группа была похожа на семейный бизнес, ведь все участники знали друг друга с детства. Сейчас ситуация другая, новая для меня, но она мне нравится. Для группы я стараюсь быть доброжелательным диктатором.

Что касается весны, то тур охватывает Европу и США, а на момент написания этой статьи, билеты в Прагу, Берлин, Вену, Манчестер и Лос-Анджелес уже распроданы. Летом запланированы фестивали, а осенью, надеюсь, будет ещё больше концертов.

HIM гастролировали по миру несколько раз, и для многих Вилле Вало является харизматичным фронтменом известной группы. Но нравится ли Вало выступать?

- Иногда. Но в целом, выступать всегда было сложно, эта трудность была связана с внутренним напряжением и неуверенностью. Я не из тех, кто прыгает по столам, как некоторые рокеры. Я довольно замкнутый человек, но с другой стороны именно эта черта и объединяет многих исполнителей.

Концерты с The Agents изменили отношение Вало к выступлениям.
- С Агентами мне стало больше нравиться выступать. Было здорово выходить на сцену с совершено другими людьми и совершенно другой музыкой. Это был важный урок для меня.

Свой сольный альбом Вало выпускает на собственной звукозаписывающей компании. Поэтому у него было довольно много другой работы, которая не видна со стороны.

Волнуешься ли ты, как примут новый альбом? Следишь ли за комментариями под постами в социальных сетях?

- У меня плохо с фильтрацией комментариев. Такое ощущение, что есть только два мнения. Одни люди любят тебя, другие ненавидят и нет ничего между этим. Но я, конечно, волнуюсь. Особенно сейчас, когда за всё отвечаю только я. Я относился к каждой песне как к последней, и теперь всё зависит от публики, понравятся ли им новый материал.
Вало не может сказать, как сложится его карьера, но он планирует выжать максимум из предстоящего тура.

- У меня больше нет отложенных песен, я отдал всего себя этому альбому. Но песни всегда приходят откуда-то внезапно. Это рутина. Создание и исполнение музыки — очень разные вещи.

Не знаю, глупый ли мой последний вопрос, но всё же задам. Рок-звезда. Что Вилле Вало думает об этом слове?

- Наверное, их уже нет. У них часто бывает комплекс Наполеона, — говорит он и смеётся.

- Если Нил Янг или Исмо Аланко - рок-звёзды, это нормально... А вообще, это связано с культурой. Где-то принято вести себя скромно, а где-то быть звездой считается очень хорошо. Если отношение к славе воспринимать как нечто хорошее или нечто плохое, как рай и ад, то я нахожусь в чистилище.

Однако Вилле пишет музыку не для славы.

- У меня есть ощущение, что моя слава – это не моя заслуга. Мне часто кажется, что я здесь вообще не при чём, и я считаю, что каждый может считать себя сопричастным к этому. Если кто-то может выразить что-то универсально, и так, чтобы другие могли понять, то это очень здорово. Вот что такое музыка в своих лучших проявлениях, она создаёт моменты внутреннего единения. И если музыке это удаётся, то не важно, исполнитель звезда или нет.

Перевод: Андрей Гайворонский
HIM Join Me

[insomnia]

Обе стороны важны, можно сказать нейтрально

вот он нейтрально и промолчал) Добрые слова это не к нему по-моему, а в наше время кто со своей поддержкой в открытую выступают-чаще всего хайпуют, не будем называть имен снова. Так что пусть остается собой, аполитичным музыкантом, имхо

[MayYa]

« - Всё циклично. Я до сих пор скучаю по группе Smell the Shit, чей стиль и внешний вид не были слишком продуманными. Я предполагаю, что следующий Сид Вишес придёт из мира джаза. У меня сильное предчувствие по этому поводу. Какой-нибудь парень, который импровизирует, как Чарли Паркер и показывает средний палец, может стать новой рок иконой. (...)
-Не знаю, глупый ли мой последний вопрос, но всё же задам. Рок-звезда. Что Вилле Вало думает об этом слове?
- Наверное, их уже нет. У них часто бывает комплекс Наполеона, — говорит он и смеётся.»

Опять как будто Монескин не существует. А ведь старые рок-звезды восхваляют эту молодую группу и называют преемниками.

[insomnia]

"Он одевается старомодно" Опять! То стариковская кепка, то старомодная одежда, уже ругаться хочется, да что ж такое-то а! 46 лет. Выглядит отлично. Возвращается на сцену с совсем не стариковским графиком. Вот какого черта, это прямо уже скоро устойчивой фразой станет, даже писать ее не буду, итак ясно

 

Опять как будто Монескин не существует

возможно для него и не существует. Он вроде говорил про какую-то молодежь музыкальную в других интервью, то есть слушает новье. Непонятно только куда ж он старичком дел, а как же Оззи, не рок звезда чтоль))

[chocopie]

- У меня есть ощущение, что моя слава – это не моя заслуга. Мне часто кажется, что я здесь вообще не при чём, и я считаю, что каждый может считать себя сопричастным к этому

Ага, рядом просто постоял. Что ж себя так обесценивать. 

 

Опять как будто Монескин не существует. А ведь старые рок-звезды восхваляют эту молодую группу и называют преемниками

Потому что монескин на хайпе, вот и восхваляют? Валычу могли не зайти, не обязан хвалить их. Или вообще не слышал. 

[chocopie]

"Он одевается старомодно" Опять! То стариковская кепка, то старомодная одежда, уже ругаться хочется, да что ж такое-то а! 46 лет. Выглядит отлично. Возвращается на сцену с совсем не стариковским графиком. Вот какого черта, это прямо уже скоро устойчивой фразой станет, даже писать ее не буду, итак ясно

Уже глаз дергается, чесслово. Что не так с журналистами? То тупейшие вопросы задают, то вот это. Что ж происходит. 

[MayYa]

Ага, рядом просто постоял. Что ж себя так обесценивать.

Потому что монескин на хайпе, вот и восхваляют? Валычу могли не зайти, не обязан хвалить их. Или вообще не слышал.

Я за вариант «вообще не слышал»)))

Про славу как «побочку» я недавно как раз писала. Наверное, это внутренне ощущение. Он немного с «синдромом самозванца»?

[MayYa]

"Он одевается старомодно" Опять! То стариковская кепка, то старомодная одежда, уже ругаться хочется, да что ж такое-то а! 46 лет. Выглядит отлично. Возвращается на сцену с совсем не стариковским графиком. Вот какого черта, это прямо уже скоро устойчивой фразой станет, даже писать ее не буду, итак ясно
возможно для него и не существует. Он вроде говорил про какую-то молодежь музыкальную в других интервью, то есть слушает новье. Непонятно только куда ж он старичком дел, а как же Оззи, не рок звезда чтоль))

Вот именно))

[insomnia]

Уже глаз дергается, чесслово. Что не так с журналистами?

как будто злорадствуют, дескать был такой секс символ, все девчонки пищали. а щас вот обзовем его стариком. Ведь мужики ж пишут, не женщины.

[Santonica]

как будто злорадствуют, дескать был такой секс символ, все девчонки пищали. а щас вот обзовем его стариком. Ведь мужики ж пишут, не женщины.

Завидуют мужики, несмотря на то, что обзывают. Где они и где он, даже в своей, как они говорят, стариковской кепке.

[chocopie]

Про славу как «побочку» я недавно как раз писала. Наверное, это внутренне ощущение. Он немного с «синдромом самозванца»?

Вполне возможно. 

 

 

как будто злорадствуют, дескать был такой секс символ, все девчонки пищали. а щас вот обзовем его стариком. Ведь мужики ж пишут, не женщины.

И правда будто злорадствуют. Фу. 

[MayYa]

Вполне возможно.


И правда будто злорадствуют. Фу.

Что-то знакомое в его словах из видео: «я могу положить альбом на стол в качестве своего резюме».
Как будто он разуверился в собственных силах и возможностях, и теперь, создав от и до новый продукт, выползает из этого состояния. Совсем хорошо будет, когда тур покатится по гладким рельсам.

[insomnia]

Да, еще по поводу чего хотела возмутиться. В одном из этих интервью упоминается граппа разогрева, а что ж никто не спросил почему он их выбрал, чем заинтересовали. Ведь упомянули же.