Сайт группы HIM и Вилле Вало

Deep Shadows & Brilliant Highlights ( Глубокие тени и блестящие высшие светила )

Salt In Our Wounds (Соль на наших ранах)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

Вот мы в вихре Любви
Ожидаем затишья,
Чтобы утешить сердца;

Вот мы не знаем, как остановиться,
Ожидаем войны,
Чтобы закончилось всё это.

Припев:
Любовь безумна и, Детка,
Мы тоже;
Это маленькая могила наших сердец
И соль на наших ранах,
Любовь безумна и, Детка,
Мы тоже;
Это маленькая могила наших сердец
И соль на наших ранах…

Вот мы возвращаемся прямо к тому,
с чего начали,
Ожидая сладкой любви
С раскрытыми объятиями,

Вот мы уже, как и раньше,
Ожидаем сердечности этого нежного шторма.

Припев:
Любовь безумна и, Детка,
Мы тоже,
Это маленькая могила наших сердец
И соль на наших ранах…

Heartache Every Moment (Душевная боль каждый миг)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

От привязанностей к пеплу 
И от страстного желания к праху, 
В твоих наисладчайших муках 
Пропадаю я, 
И нет небес, способных нам помочь, 
Готовы, желаем и способны 
Потерять всё это 
Ради поцелуя такого рокового 
И такого жаркого. 

Припев: 
О, это душевная боль каждый миг 
От начала до конца, 
Это душевная боль каждый миг 
С тобой; 
Всё глубже в наше небесное страдание 
Падают наши слабые души – 
Это душевная боль каждый миг, 
Детка, с тобой. 

И мы чувствуем опасность, 
Но не хотим сдаваться, 
“Потому что нет там улыбки ангела 
без гнева Божия”. 

Припев: 
О, это душевная боль каждый миг 
От начала до конца, 
Это душевная боль каждый миг 
С тобой; 
Всё глубже в наше небесное страдание 
Падают наши слабые души, 
Это душевная боль каждый миг, 
Детка, с тобой, 
Моя дорогая, с тобой. 

От привязанностей к пеплу 
И от страстного желания к праху, 
В твоих наисладчайших муках 
Я теряюсь, 
И мы чувствуем опасность, 
Но не хотим сдаваться. 

Припев: 
О, это душевная боль каждый миг 
От начала до конца, 
Это душевная боль каждый миг 
С тобой, 
Всё глубже в наше небесное страдание 
Падают наши слабые души 
Это душевная боль каждый миг 
С тобой, Вот так…

Lose You Tonight (Потерять тебя сегодня)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

Не убегай, 
Я ведь не могу жить без тебя, 
Пожалуйста, останься, 
И научусь я правильно любить тебя. 

Припев: 
Я ждал тебя, 
Всю свою жизнь ждал, 
Я звал тебя, 
Всё это время за тебя я умирал, 
Я ждал тебя, 
Всю свою жизнь ждал, 
И я не собираюсь сегодня потерять тебя. 

Не убегай, 
Не хотел я никогда причинить тебе боль, 
Пожалуйста, останься, 
Ведь учусь я обращаться правильно с тобой. 

Припев: 
Я ждал тебя, 
Всю свою жизнь я ждал, 
И звал тебя, 
Всё это время за тебя я умирал, 
Я ждал тебя, 
Всю свою жизнь ждал, 
И я не собираюсь сегодня потерять тебя. 
... 
Я ждал тебя 
Всю свою жизнь ждал, 
О, я не могу жить без тебя, 
И тебя я звал, 
Всё это время за тебя я умирал. 

Никогда я не хотел тебя обожать, 
Я ждал тебя, 
Всю свою жизнь ждал, 
И я не собираюсь сегодня тебя потерять; 
Я сегодня собираюсь тебя потерять. 

Припев: 
Я ждал тебя, 
Всю свою жизнь ждал, 
Я звал тебя, 
Всё это время за тебя я умирал, 
Я ждал тебя, 
Всю свою жизнь ждал, 
И собираюсь я сегодня потерять тебя…

In Joy & Sorrow (В радости и горе)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

 
О, девочка, мы так похожи: 
Мы молоды, растеряны и так испуганы, 
Лекарства нет от боли, 
Нет приюта от дождя, 
Все молитвы наши недостаточными кажутся. 

Припев: 
В радости и горе 
Мой дом в твоих руках 
В мире, таком пустом, 
Это разбивает моё сердце. 
В радости и горе 
Мой дом в твоих руках 
В таком неискреннем мире, 
Это разбивает моё сердце. 

О, девочка, мы так похожи: 
Мы сильные, благословенные и такие храбрые, 
С одушевлёнными, чтоб быть спасёнными, 
И вера возвратилась, 
Вытерты все наши слёзы. 

Припев: 
В радости и горе 
Мой дом в твоих руках 
В мире, таком пустом, 
Это разбивает моё сердце. 
В радости и горе 
Мой дом в твоих руках 
В таком неискреннем мире, 
Это разбивает моё сердце. 
В радости и горе 
Мой дом в твоих руках 
В мире, таком пустом, 
Это разбивает моё сердце. 
В радости и горе 
Мой дом в твоих руках 
В таком неискреннем мире, 
Это разбивает моё сердце. 

А мой дом в твоих руках 
И это разбивает моё сердце, 
Мой дом в твоих руках, 
И это разбивает моё сердце.

Pretending (Притворство)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

 
Любовь - это пламя, что невозможно приручить, 
И пусть мы добровольная его добыча, дорогая моя, 
Мы не единственные, чтобы нас обвинить. 

«Доверие» – это слово знают все влюбленные, 
Славное искусство запятнанных душ, дорогая моя, 
Мы не единственные, чтобы нас обвинить, 

Чем больше мы имеем, 
тем больше мы хотим, 
И тем сильнее это ранит наши сердца, малышка, 
Это заканчивается в слезах всегда; 

Припев: 
Так продолжай же притворяться, 
Достойны ожидания наши небеса, 
Продолжай притворяться, это нормально, 
Так продолжай притворяться, 
Это будет концом нашей мольбы, 
Продолжай притворяться, 
Это нормально… 

Когда сомненья возникают, начинается игра, 
Эту войну мы, детка, не выиграем никогда, 
Это в слезах заканчивается всегда. 

Припев: 
Так продолжай же притворяться, 
Достойны ожидания наши небеса, 
Продолжай притворяться, это нормально, 
Так продолжай притворяться, 
Это будет концом нашей мольбы, 
Продолжай притворяться, 
Это нормально… 
.... 

Любовь - это пламя, что невозможно приручить, 
И пусть мы добровольная его добыча, дорогая моя, 
Мы не единственные, чтобы нас обвинить.

Close To The Flame (Близко к пламени)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

Поцелуй наисладчайший 

You Are The One (Ты - единственная)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

Нет, ни за что не откажусь я,

Ты в моем сердце 

Please Don’t Let It Go (Не дай этому случиться pls)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

 
Мы расходимся, но я 
Хочу, чтоб знала ты, 
Где б ни была ты, 
Я (тебе) принадлежу, 
Нашу песнь поёт любовь, 
Но мы не в состоянии петь по одиночке, 
Где б ни была ты, 
Я буду следовать (повсюду за тобой). 

Припев: 
Так этого, пожалуйста, не допускай, 
Пожалуйста, этому произойти не позволяй, 
Ведь если этого не допустишь ты, 
то и я не позволю этому произойти; 
Так этого, пожалуйста, не допускай, 
Пожалуйста, этому произойти не позволяй, 
Ведь если этого не допустишь ты, 
то и я не позволю этому произойти. 

Ты пытаешься быть сильной, 
Но ты всегда так одинока, 
Что бы я ни делал, делаю я это плохо, 
Смерть нашу песнь поёт, 
А мы охотно поём по одиночке, 
Что б ты ни делала, я обожаю. Обожаю я. 

Припев: 
Так этого, пожалуйста, не допускай, 
Пожалуйста, этому уйти не позволяй, 
Ведь если этого не допустишь ты, 
то и я не позволю этому уйти; 
Так этого, пожалуйста, не допускай, 
Пожалуйста, этому уйти не позволяй, 
Ведь если этого не допустишь ты, 
то и я не позволю этому уйти, 
О, нет. 

Жизнь из рук не выпускай, 
Любовь освободи, 
Отпусти всё, что имеем мы; 
Так доверие из рук не выпускай, 
Страстное желание освободи, 
Отпусти всё, что делим мы. 
Всё делим мы. 

Припев: 
Так этого, пожалуйста, не допускай, 
Пожалуйста, этому уйти не позволяй, 
Ведь если этого не допустишь ты, 
то и я не позволю этому произойти; 
... 
Эй, моя дорогая, 
Так этого, пожалуйста, не допускай, 
Пожалуйста, этому уйти не позволяй, 
Ведь если этого не допустишь ты, 
то и я не позволю этому произойти. 
О, нет.

Beautiful (Прекрасная)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

 
Один лишь взгляд в твои глаза, 
Один лишь взгляд и плачу я, 
Ведь ты прекрасна так! 
Один лишь поцелуй и оживаю я, 
Один лишь поцелуй и умереть готов я, 
Ведь ты прекрасна так! 

Одно прикосновенье и загораюсь я, 
Одно прикосновенье и плачу я, 
Ведь ты прекрасна так! 
Всего одна улыбка и я уж без ума, 
Всего одна улыбка и умереть готов я, 
Ведь ты прекрасна так! 

О, а ты так прекрасна, дорогая моя! 
О, моя малышка, ты так прекрасна! 
О, ты так прекрасна, 
Так прекрасна ты, 
О, моя малышка, ты так прекрасна! 
А ты так прекрасна, о моя дорогая! 
О, моя малышка, а ты так прекрасна!

In Love and Lonely (Влюбленная и одинокая)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

 
Влюбленный и одинокий, 
Влюбленный и одинокий, 
Влюбленный и одинокий, 
Я не с тобой, моя малышка, 
Затем лишь, чтобы посмотреть, как плачешь ты, 
Но я влюблен в тебя, 
А не в слезы твои, 

Я не могу припомнить, 
Когда в последний раз ты улыбалась, 
О, знаю я, что чувствуешь ты, 
Знаю я, как это 
Быть влюбленной и одинокой, 

Не знаю, что делать, крошка, 
Неправильно это, 
Не может быть это концом, 
Временем сказать «Прощай», 

Нет, не уйду я так легко, 
После этого времени всего, 
О, ты знаешь, это каково ощущать, 
Ты знаешь, это каково 
Быть влюблённой и одинокой, 
Влюблённой и одинокой. 

О, ты знаешь, каково это ощущать, 
Ты знаешь на что это похоже, 
Ты знаешь каково это, 
Но ты не можешь прекратить плакать, 
Влюбленная и одинокая, 
Влюбленная и одинокая; 
Влюбленная и одинокая, 
Влюбленная и одинокая...

Don’t Close Your Heart (Не закрывай свое сердце)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

Я знаю, каково это – быть совершенно одному, 

Только не позволяй мне опуститься.

Love You Like I Do (Любить тебя как я люблю)
Перевод: http://ntl-m.narod.ru/him.html#25

Прислал:SyCJLiK

 
На сердце буду стыд носить, 
Нет молитвы, способной боль утешить, 
Никто не будет тебя любить, 
Никто не будет тебя любить 
таким образом, как я люблю, 
Никто не будет тебя любить, 
Любить тебя, как я люблю. 

И некуда бежать, 
Лишь бесконечные ошибки, 
Никто не будет тебя любить, 
Никто не будет тебя любить 
таким образом, как я люблю, 
Никто не будет тебя любить, 
Любить тебя, как я люблю. 

Это прежним не будет никогда - 
Наблюдаю, как доверие исчезает постепенно, 
Никто не будет любить тебя, 
Никто не будет любить тебя 
таким образом, как люблю я, 
Никто не будет любить тебя, 
Любить тебя, как люблю я, 
Никто не будет любить тебя, 
Никто не будет любить тебя 
таким образом, как люблю я, 
Никто не будет любить тебя, 
Любить тебя, как я люблю, 
Любить тебя, как я люблю, 
Любить тебя, как я люблю...