Перевод с финской ILTALEHTI
JVG и VV & Agents - группы, запросившие самые высокие гонорары, выступали 6 июля на фестивале Ruisrock в одно время.
Субботним вечером в 22.15 район Ruissalo в Турку был самым многолюдным местом в городе. Сцена на берегу была отдана для выступления уникального состава Ville Valo & Agents, который представлял песни Раули Сомерйоки. На сцене в полях, в свою очередь, проходила топовая вечеринка, где впервые в роли хедлайнера зажигала группа JVG.
Как уже сообщалось ранее, Ville Valo & Agents и JVG - рекордсмены летних фестивалей по гонорарам. Первые получают около 80 000 евро за выступление, вторые в районе 30 000.
Кто же из них лучше? Кто собрал больше зрителей?
Визуально аудитория JVG была гораздо больше. Возле сцены, где выступали Ville Valo & Agents было совершенно свободно и можно было спокойно пройти в первые ряды. Там, где берег встречался с рекой и тихо плескались волны, кружились в танце романтичные пары и всё это вместе очень соответствовало духу легкой спокойной летней музыки в непринужденном исполнении Вилле Вало. Самые красивые песни 'Tähdet tähdet' и 'Jukeva on rakkaus' идеально звучали на фоне заката и темнеющего неба.
А теперь посмотрим, что же происходило на выступлении JVG. Контраст был огромен, ибо это была настоящая зажигательная вечеринка, где вся публика пела и танцевала вместе. Здесь было явно больше людей, наверное, многие хотели в этот вечер оторваться напоследок.
После песни 'Popkorni' Jare и Ville Galle просто стояли на сцене плечом к плечу и наблюдали за ревущей толпой. Ville Galle не скрывал своих эмоций, может быть, в тот момент он думал, что они самые крутые звезды в Финляндии и пришел их час. По крайней мере, это выглядело именно так.
Вишенкой на торте стало появление Teemu Brunila, автора песен JVG, который неожиданно вышел на сцену во время исполнения 'Tarkenee'.
Так кто же был лучше, VV & Agents или JVG ? Трудно сказать, да это и неважно. Обе группы нашли свою аудиторию, которая провела вместе с ними этот прекрасный летний вечер.
За перевод спасибо Ольге Гузенко