Сообщений в теме: 10930

[OBLIVION]

Милаха тут, как будто со времен Скримворкса))

Ага , очень похоже . Назад в будущее ))

[Cardi]

Милаха тут, как будто со времен Скримворкса))

Да-да) 10 лет уже отмотал) остановите время, когда будет Love Metal.
Что до важных событий) даже если бабы и были важны, то Вало не станет об этом говорить. Ну вы только представьте это. Сказал бы что про Сью, Сандру или Йону. И вуаля - сразу нарисуются с чемоданом. Зачем ему это упало?

[OBLIVION]

Известно, что совместный альбом Вало и Agents будет первым и единственным. К сожалению. И теперь, когда в столе больше не осталось кассет, Вало и Agents могут заниматься чем угодно.
Как здорово было бы доказать, что Agents не менее удачно вписались бы в творчество Вилле Вало. Надеемся, что на весенних концертах прозвучит хотя бы одна песня, которая покажет, как мог бы звучать ХИМ на финском языке в тандеме с великолепной гитарой Эсы Пуллиайнена.

https://www.hs.fi/ku...mx7ZIRk8M_D1Bt8

Голос Вало журчит, как ручеёк, он даже случайно не позволяет появиться той манерности и надрыву, которые имели место во времена ХИМ.
Песни звучат в стиле оригинальных композиций - хрупкие, чувствительные, трогательно красивые, с легкими вибрациями, но в то же время Вало всё-таки остаётся самим собой, не пытаясь копировать детскую невинность Раули.

 IMG_20190220_101420.jpg   35.93К   13 Количество загрузок:

[insomnia]

даже если бабы и были важны, то Вало не станет об этом говорить. Ну вы только представьте это. Сказал бы что про Сью, Сандру или Йону. И вуаля - сразу нарисуются с чемоданом.

необязательно. Он любитель таинственности выпендрежа и мог бы томно закатив глаза, сказать: встреча с одной прекрасной женщиной. Не уточняя с какой. И фанатки как бы сразу кто задергался, а кто "оооо, это так мииило" и сразу кинулись бы гадать и спорить, кто ж это был). Да и бывшие тоже призадумались бы)) Учитывая все те Сейски и мимолетные разговоры о музах мне кажется это вполне в его духе)

[insomnia]

Еще один перевод из https://vk.com/him_almanac

 

Во времена ХИМ у Вало не было времени остановиться и подумать об успехе группы. Пока что он не может с уверенностью сказать, осядет ли он в Финляндии после закрытия проекта VV & Agents, или уедет покорять заграницу. 

Вало ещё не начал скучать по ХИМ, хотя группа составляла основную часть его жизни. Группа, которая прекратила свое существование год назад. Альбомы ХИМ были проданы по всему миру в количестве более 10 млн. копий. 

- Это было прекрасно до тех пор, пока продолжалось. Было круто увидеть все эти страны и континенты, сейчас же будет здорово выступать в тех местах, где я не был. 

После ХИМ Вало всё ещё занимается музыкой и пишет песни у себя дома. Три года назад ему неожиданно позвонил Эса Пуллиайнен, и после этого звонка родился проект под названием Ville Valo & Agents, который представляет песни из архивов Rauli Badding Somerjoki. 

 

Вилле Вало ждёт приятных сюрпризов. 

- Нам просто повезло, это было как выигрыш в лотерею. Некоторые спрашивают меня, что же дальше. Я говорю, что начал играть в лотерею, ибо наверняка есть больше шансов выиграть в Lotto, чем опять преуспеть в той же области, как я это уже однажды сделал. 

Во времена ХИМ Вало не останавливался, чтобы оглянуться назад. Он считает, что каждый музыкант должен жить в трехлетнем цикле. Альбом, репетиции, тур. Затем по-новой в том же порядке. 

- Куй железо, пока горячо. Однажды я заметил, что когда я начинаю думать о том, каких дел мы наворотили с ХИМ, мои волосы встают дыбом и седеют. 

Во времена ХИМ Вало практически жил за границей. Сейчас он пока не может сказать, в какой стране он намерен обосноваться после завершения работы с Agents. Кстати, башня все еще продаётся. 

- После всего этого можно сосредоточиться на чем угодно, даже начать кататься на лыжах. 

Альбом Ville Valo & Agents выходит 15 февраля, тур начнется 2 марта в Jämsä. 

 

Ну вот парень наш уже и не врет насчет сольника. Даже как-то выдохнуть можно. Видимо ярким финалом карьеры ВВ будут Агенты, а не прощальный тур Хим.

[insomnia]

И перевод на русский отсюда https://vk.com/him_almanac

 

Rea: Мы вдохновились идеей сборника шуток, в котором только шутки Вилле Вало. 
Ville: А чё, и такое есть? Самое время для наряда полиции из Kilo. 
Rea: Так как ты отправляешься в тур с Agents, и у вас выходит альбом, мы попросим тебя ответить на вопросы или дополнить их названиями песен Agents. Не пугайся, не нужно всё помнить, у тебя будет несколько вариантов. Начнём вот с чего. 

Что Вилле Вало скажет, получив гонорар на свой счет. 
А. 'Kaikki hyvin, mama'. (Все хорошо, мама) 
В. 'Melkein halvannuin'. (Слегка парализован) 
С. 'Mä aion istua vain'. (Просто посижу). 
D. Что- то другое. 

Ville: Я бы ответил так. 'Paras haihtua vaan'. (Лучше просто исчезнуть). Просто, с другой стороны, гонорар не будет таким огромным, как раньше, ибо нужно помнить, что я выступаю с Agents и пою не свои песни, поэтому все денюшки утекут в сторону авторских прав Somerjoki. Так что лучше просто исчезнуть из этой схемы. Прости, что озвучил свой вариант. 
Rea: Нет, ты прав. Было же что-то другое. 
Ville: У меня свобода выбора. 
Rea: Да. 

Вилле зарегался в приложении для знакомств. Что он напишет в статусе? 
А. 'Et mua saa'. (Ты меня не получишь). 
В. 'Ethän sano ei'. (Не говори нет). 
С. 'Great balls of fire' (Большие огненные шары). 
D. 'Lihakirves'. (Тесак для мяса). 
Или что-то другое. 

Ville: Тесак для мяса это прикольно, но это приложение для знакомств, значит, что я типа должен сам себя рекламировать? 
Rea: Ага. Ты должен озвучить свою биографию, рассказать о себе. 
Ville: Это смотри чё, я так понял, и возраст тоже? Нуу неет. Я бы написал, что я известен в Oulunkylä на улице Mäkitorpantie и в начальной школе как Вилле 'тесак для мяса' Вало или типа того. 
Rea: Я надеюсь, это осталось в далеком детстве, и сейчас в школе тебя не вспоминают как Вилле-тесак. 
Ville: Но я всё-таки ходил в школу. Я тут подумал, из меня мог бы получиться серийный убийца. 
Rea: Идём дальше. 
Ville: Идём. Вообще, это многое о тебе говорит. Ты подняла такие темы, типа... 
Rea: Нет! Это о тебе многое говорит, обо мне вообще ничего! 
Ville: Ага, ок. Буду знать. 

Вилле Вало забыл слова песни в середине концерта. О чём он подумает? 
А. 'Mä aion istua vain'. (Просто посижу). 
В. 'Liikaa viinaa. (Еще водки). 
С. 'Mä aion päteä. (Начинаю действовать). 
D. Что-то другое. 

Ville: Хорошие варианты. Такое часто случалось, что я забывал слова, но я научился у Рему просто петь какой-нибудь цугувей. ( Remu Aaltonen. Группа Hurriganes. Альбом 'Tsugu way'). Это всё фигня на самом деле. Ну забыл слова, пой, что угодно. 
Rea: То есть, вариант 'что-то другое'. 
Ville: Это в буквальном смысле что-то другое. Блин... я всё ещё думаю о тесаках. 

Rea: Светлый Мальборо закончился, и Вилле Вало заявляет... 
Ville: Нихрена себе, сейчас в голову такое полезет... 

Светлый Мальборо закончился, и Вилле Вало заявляет. 'У меня есть...' 
А. 'Sydänsuruja' (Большое горе). 
В. 'Vihreät niityt' ( Зеленые луга). 
С. 'Salattu suru'. (Тайная печаль). 
D. Что-то другое. 

Ville: Золотые луга Тапани. ( Tapani Kansa, фин.певец, 'Kultaniityt'). Это больше похоже на правду. 
Rea: Последний вопрос. 

Что Вилле Вало скажет Эса Пуллиайнену после последнего концерта? 
Ville: Ого. 
Rea: Ну, мы подумали, что можно начать со слова 'Пойдём', и дальше варианты. 
А. 'Illan varjoon himmeään' (В тусклую вечернюю тень). 
В. 'Eikö juu' (Не так ли). 
С. 'Kuin aika rientää' (Как время летит). 
D. Что-то другое. 

Ville: Я бы ответил словами из Paratiisi. 'Lähetääks meidän landelle'. (Поехали за город). Да, это круто. Я приглашу его за город попить пивка. 
Rea: Очень хорошо. Спасибо Вилле. 
Ville: Спасибо. С вами был Вилле 'пушечное мясо' Вало. Хехее сорри. 

 

По-моему интересного мало. Для себя только 2 момента выделила. 1) Вряд ли его еще и дальше потянет выступать с Агентами, потому что...ах да, авторские)) Его зп и правда должна быть небольшой. 1) Да что ж он так о возрасте-то своем! Вот заклинило, 42 всего, выглядит отлично, детей ему не рожать (самому) Но прямо засела иедя фикс "я старый"

[insomnia]

В новом выпуске Саунди будет очень много текста. А это фото:https://www.instagra...lle_valo_daily/

 

  

 

 

  

 

 

вторая фотка видимо очередная из серии "е, мое, куда ж я вляпался, мне даже нормально не заплатят")))))

[orchid]

да уж.....фигня какая-то)

и да, авторские)

все как то уныло, и чем дальше, тем унылее

Эса прям раздражает, не могу видеть его!

[insomnia]

Эса прям раздражает, не могу видеть его!

ахахах)) дай пять, надеюсь без обвинений обойдется и в единодушии и в эйджизме, но в журнале были и отдельные фотки Эсы, да вот я как-то не запостила.  Вроде не о нем у нас новости))

[orchid]

ахахах)) дай пять, надеюсь без обвинений обойдется и в единодушии и в эйджизме, но в журнале были и отдельные фотки Эсы, да вот я как-то не запостила. Вроде не о нем у нас новости))

ну реально, у него такой зажравшейся вид. Прям фу. Снобизм даже какой то читается.

А ваще, щас смотрю на его фотку и вот правда, прям вижу , что он все себя видит тем секс-мачо, каким он думал, что он есть лет дцать назад, и никак не может прийти к осознанию того, что он дед.

А Вало и правда, игривый взгляд, как бы сделать ноги) Куда я попал, товарищи? я хочу авторские и молодую кровь рядом!

[OBLIVION]

Ещё
 IMG_20190222_091625.jpg   90.21К   16 Количество загрузок:
На обложке и в основной истории обсуждается плодотворное сотрудничество Вилле Вало и Агентов . Вало и Эса Пулляйнен говорят о группах, оставленных Баддингом.
 IMG_20190222_091344.jpg   50.54К   22 Количество загрузок:  IMG_20190222_091249.jpg   43.76К   16 Количество загрузок:

[insomnia]

На какой-то из страниц с фото был небольшой текст о том, что он написал несколько новых песен, но пока не знает, что и как с ними будет и будет ли вообще. Хочет сначала закончить с Агентами. Мб это сотрудничество повлияет на его музыку-его слова.

 

Вообще я бы его очень попросила ничего не говорить о новых песнях)))) Каждый раз он говорит разное, ну не знаешь, окей, так и скажи и проехали. То у него 1 песня, сейчас уже несколько, видимо поперло и за ночь штук 5 написал)

[OBLIVION]

Каждый раз он говорит разное, ну не знаешь, окей, так и скажи и проехали. То у него 1 песня, сейчас уже несколько, видимо поперло и за ночь штук 5 написал)

Склероз у парня , преждевременный )) Столько инвью за раз свалилось , забывает , где и что болтает ))
А с другой стороны , не спит до пяти утра , вдохновение от славы понеслось )) За годы , одна песня .За ночь , пять . Не хило )))))

[Kukla666]

На второй фотке у него просто один из зубов видимо отвалился))))

[Nimue]

Завтра эфир у Юсси.

Прикрепленные файлы

•  20190222_192055.jpg   42.2К   16 Количество загрузок:

[insomnia]

Не знаю насколько это новость, но вроде и не сплетня. 95% за то, что финский язык опять все испортил и потрепал нам нервы)) Слова об одной песне за 7 лет-это опять ошибка перевода. На самом деле имелось в виду, что он делал какую-то одну песню 7 лет, доводил до совершенства. Так что с талантом вроде все норм)

[orchid]

insomnia,

[IVANA]

Еще один перевод, вроде у нас его не было https://www.is.fi/mu...0006002803.html

 

СПАСИБО Надежде с Russian Heartagram 

 

Когда Баддинг умер, четыре кассеты мистическим образом пропали. Спустя годы они нашлись, и когда содержание открылось, к проекту присодинился Вилле Вало. 

Вилле Вало и Агенты записали песни Раули «Баддинга» Сомерьоки. Гитарист Эса Пуллиайнен испытывает облегчение от того, что работа, начатая десятилетия назад, наконец завершена. 

Вилле Вало, 42, один из самых известных и самый успешный финский рок-певец всех времён. Но в проекте Ville Valo & Agents он – покорный мальчик, в буквальном смысле слова. 

- Тут я прямо таки пацан. И если мы полагаем Баддинга Cвятым Духом этого проекта, то вот его отец, - усмехается Вало и кивает на сидящего рядом Эсу Пуллиайнена. 

Эса Пуллиайнен, 62, – лучший в мире финский исполнитель рауталанка-гитары («рАуталАнка», см. в Википедии – прим. переводчика). В группе Agents на своём Стратокастере (марка гитары – прим. переводчика) он исполняет красивейшие мелодии, как в роли солиста инструментальщиков, так и аккомпаниатора певцов. А солистами группы были как рок-, так и эстрадные вокалисты: Topi Sorsakoski, Jorma Kääriäinen и Vesa Haaja. 

Однако в самом начале звёздным солистом Агентов был Раули Сомерйоки. И вот теперь на этом же месте – Вилле Вало. 

Но в чём же состоит общее дело Вало, который в составе своей группы ХИМ добился успеха в мире, и гитарной группы Пуллиайнена? 

Ответ длинный. И заключается он, в том числе, в пропавших на десятки лет компакт-кассетах, в распаде ХИМ, и в обещании, которое когда-то дал Пуллиайнен Баддингу. 

Агенты и Баддинг работали вместе в начале 80-х. У Раули Сомерйоки в то время уже была за плечами многогранная карьера, куда входили как грустные славянские шлягеры, так и интерпретации Элвиса. Поэты Markku Into и Jarkko Laine писали для него финноязычные рок-н-рольные тексты, как переводы, так и свои собственные произведения. 

Сотрудничество с Агентами означало для Баддинга возвращение на вершину успеха после некоторого затишья. Первым альбомом с Пуллиайненым и компани стал Ikkunaprinsessa (1982). 

Совместная работа певца, который сочинял музыку и лирику, и гитариста, который занимался аранжировками, привела к тому, что Баддинг записывал песни дома, напевая их на кассеты. Вокальные партии были почти готовы, ритмическую часть Пуллианен мог понять из того, как Баддинг похлопывал себя по бедру. 

Так родились, в том числе, песни Tähdet tähdet (1983) и переводная лирика Баддинга Laivat (1985), ставшие классикой, и давшие названия альбомам. 

- Я получил от Раули 4 кассеты. Сделал из них песни для альбома, а часть записей по разным причинам осталась неизданной, - рассказывает Пуллиайнен. 

Но впоследствии кассеты затерялись на пару десятков лет, после того, как Раули Сомерйоки умер в январе 1987 года. 

К своему удивлению, Пуллиайнен нашёл 3 кассеты у себя в рабочей комнате примерно 5 лет назад. 

- Я прослушал их и получил подтверждение своим воспоминаниям: на этих кассетах были неизданные песни. После прослушивания я оставил их на своём столе и смотрел на них три года, а они смотрели на меня, - рассказывает Пуллиайнен. 

Потом, 2 года назад он послал сообщение Вилле Вало и пригласил его записать песни Баддинга на альбоме Агентов. Вало заинтересовался предложением, но календарь его группы ХИМ был расписан на год вперёд из-за прощального тура. Их карьера завершилась чуть более года назад, в новогоднюю ночь в Тавастии. 

- Я хотел присоединиться к проекту когда завершится тур ХИМ, - говорит Вало. 

Пуллиайнену это вполне подходило. 
- Что значит этот год в сравнении с тем, что часть этих кассет была закончена ещё в 81-м, - смеётся гитарист. 

Если вас удивляет, как может Вало, вокалист группы, исполнявшей англоязычный тяжёлый рок – Love Metal, как он сам его назвал, сделаться исполнителем финноязычных песен Баддинга, скорее всего вы упустили из виду его любовь к финской грустной музыке, в которой он неоднократно признавался публично. 

Он рассказывал, как его отец – известный владелец магазина «Игрушки для взрослых», проигрывал дома пластинки Тапио Раутаварра, Туомари Нурмио и Баддинга. 

- Когда я уезжал из дома, то забрал с собой три диска Баддинга: Ikkunaprinsessan, Tähdet, tähdet и Laivat. 

Или именно те 3 альбома, которые родились благодаря совместной работе Баддинга и Агентов. 

И именно песни Баддинга Вилле Вало пел в середине 90-х на презентации первого альбома ХИМ. Гостям заполнился рокер, которому не было и 20 лет, который исполнял финноязычные шлягеры в стиле рауталанка. 

В конце концов, меланхоличные поп-, рок- и шлягерные мелодии, по мнению Вало, произрастают с одного дерева. 

- Если композицию тщательно разобрать на части, то в мелодии обнаружатся очень похожие части, идёт ли речь о металле или о финском шлягере, - говорит он. 

На фоне этого легко понять, какой успех имел молодой Вало, которому на тот момент было всего 22 года, в качестве приглашённого солиста Агентов, исполнявшего Paratiisi, Ikkunaprinsessa и Jykevää on rakkaus на программе «Поющее сердце» (Laulava sydän). 

Эса Пуллиайнен в тот момент был удивлён, как такой юнец мог настолько органично погрузиться в мир Баддинга. 

Эта запись запомнилась многим. На протяжении 20 лет как у Пуллиайнена, так и у Вало интересовались продолжением этого сотрудничества. 

- Организаторы концертов спрашивали, не могли бы мы сыграть совместные концерты, - говорит Пуллиайнен. 

- у Тины Вуоринен (концертный промоутер Вало) много раз спрашивали, не мог бы я где-нибудь исполнить Баддинга, - говорит Вало. 

Сейчас на призыв откликнулись. 

На выходящем сегодня альбоме Вилле Вало поёт Баддинга в интерпретации Агентов. 

Три пропавшие кассеты найдены, Еса Пуллиайнен собрал воедино наброски Баддинга и сделал из них песни для Агентов, а Вилле Вало закончил их, спев у себя дома. 

Вало и Пуллиайнен довольны поделанной работой. 

- Для Агентов эта запись стала одной из самых простых. Вилле сам подготовил свой вокал, так что у меня была только половина работы. Кроме того, на студии был Ристо Хемми, который работал с нами ещё во времена Баддинга. Все знали, что именно мы делаем. Я достаточно скрупулёзен, но сейчас мне не нужно было никому давать советы, - говорит Пуллиайнен. 

- Мне было просто петь дома. Я мог делать этот спокойно, в одиночестве. Обычно в проекте всегда существует лимит времени, а здесь этого не было, - говорит Вало. 

Оба, однако, отмечают, что кажущаяся простота часто стоит за работой и страданием. Так же как лёгкий шаг балетного танцовщика есть результат тысяч и тысяч рабочих часов. 

- Хоть при игре на гитаре и не видно другого движения, кроме как мизинца руки, тем не менее, работают все мышцы тела, - подтверждает Пуллиайнен. 

Он говорит, что играя, так стискивал зубы, что их пришлось частично заменить. 

И если уж говорить о зубах, то что вы почувствовали, когда после первого долгожданного выступления на ЭММА-гала пару недель назад один вопрос взволновал телезрителей едва ли не больше других: у Вилле Вало новые зубы?! 

- Да, я слышал об этом. Any publicity is good publicity, - смеётся он. 

- Что? Это так удивительно? А почему никто не заметил, что и у меня тоже новые зубы? - восклицает Пуллиайнен. 

После этого они оба смеются, как отец и сын. Дух Баддинга, несомненно, тоже на стороне проекта. 

Пуллиайнен говорит, что он доволен: 
- Все песни на кассетах были предназначены для записи. Теперь обещание Баддингу выполнено. 

- Мы добавили на альбом также Ikkunaprinsessa и Paratiisi из просветительских целей. После того нашего альбома Поющее Сердце подросло уже два новых поколения, которые наверняка никогда не слышали этих песен. 

Вилле Вало и Агенты отправляются весной в тур. Многие концерты уже полностью распроданы. Группа также приглашена на несколько крупных фестивалей в качестве одного из хэдлайнеров. Есть также и заказы на специальные мероприятия. 

Раз всё так хорошо складывается, и люди заинтересованы, то можно ли представить, что у проекта будет продолжение? Ведь песни в этом мире не заканчиваются на песнях Раули Баддинга Сомерйоки. 

- Ну, если найдётся четвёртая кассета…- начинает Пуллиайнен. 

- Четвёртая кассета? 

- В то время я получил от Раули четыре кассеты, - отвечает гитарист. 

- Одна и них до сих пор не найдена. Брат помнит, что это был жёлтый Basf. Если она найдётся, то возможно будет и какое-то продолжение.