Суббота 28.11.98. Отправление из аэропорта Хельсинки-Вантаа
Отправляемся в первый настоящий зарубежный тур в качестве последнего победителя Jyrki Video Awards. После досмотра двинули по привычке в бар через дьюти фри. Возле барной стойки столкнулись с журналистом Timo Isoaho, который летит с нами на несколько дней. В хорошем настроении поднялись на борт бело-синего самолета и направились в Мюнхен.
Все еще та же суббота, Мюнхен, бэкстейдж.
Техники уже ждали нас на концертной площадке, которая находится в промышленной зоне и где мы замечательно провели саунд-чек. Во время выступления разогрева, группы Gallery мы тусили в гримерке, чавкая морепродуктами. Ну и парням из Суоми не пришлось стыдиться своего выхода на сцену, ибо достаточно было жалких попыток немецкого разогрева. Народу была полна бочка, и мы с восторгом заметили, что подпевающая публика перепутала все слова в наших песнях. Самым напряженным человеком был, вероятно, наш клавишник Юска, который первый раз вышел с нами на сцену. Мы всех сразили наповал и переместились в отель на открытую вечеринку.
Воскресенье 29.11.98, Лейпциг
После слишком раннего подъема нас ждала длинная автобусная поездка, и в воздухе витал небольшой нервяк насчет того, придет ли достаточно народа на концерт. Страх оказался напрасным, был полный аншлаг и концерт прошел отлично. Смывшись по-тихому из гримерки, мы пошли в местный караоке-бар, где наш звукотехник мистер Родео получил возможность песнями Элвиса доказать свою сценическую харизму.
Понедельник 30.11.98, Берлин
В Берлине дневная программа началась с выступления на ТВ с песней “Wicked Game”. Потом Вилле раздавал интервью разным изданиям. Концертная площадка с ее огнедышащими драконами выглядела странно, но народу пришло так много, что часть из них была вынуждена остаться снаружи. Сочувствую им, ибо концерт был лучшим. Возбужденная хорошим шоу добрая часть нашей группы решила раздавить пузырь в отеле, ибо счет был оплачен заранее.
Вторник 1.12.98, клуб ''MarХ, Гамбург
“У нас проблема”, - сказал наш светотехник Ике, когда мы попали на саунд - чек. Аппаратура издавала непонятный шум. Проблема устранилась, и концерт опять прошел при полном зале. Гримерка была полностью обеспечена всем необходимым. Вообще, в течение всего тура обслуживание было на высоте. После концерта мы пошли окультуриться в район Санкт-Паули, где было довольно интересно. Мистер Родео опять удивил: в этот раз он был диджеем в одном баре под именем DJ Schwein. Настоящее чудо, что группа нашла дорогу в отель.
Среда 2.12.98, почти выходной
Несколько раз похожую на дохлых зомби и воняющую группу дергали на фотосессии. После этого мы поехали в Кельн, так что наш удобный автобус превратился в бар и вечерним развлечением был, конечно, DJ Schwein.
Четверг 3.12.98, Кельн
Выспавшись, мы пошли шопиться и смотреть на Кельнский собор. Концертная площадка была возле отеля, поэтому мы отлично отдохнули. На концерт были проданы все билеты. В первый раз публика прыгала со сцены и бушевала так, как никогда не было даже на металл - концертах. Позже вечером мы встретились с чуваком, который рассказал о том, как стал отцом. Неожиданно выяснилось, что ребенка зовут Вилле Херманни, в честь нашего Вилле. Потом мы пошли бухать в отель. На нашу компанию были жалобы, и вмешалась полиция.
Пятница 4.12.98, Эссен
Самый сильный шок пережил наш басист Миге: у него чуть не случился инфаркт, когда из-за угла на него вышла толпа немецких Санта Клаусов, играющих на трубах. Несмотря на такой пугающий опыт, наш герой отыграл вечерний концерт, который проходил на самой большой в этом туре площадке. Был аншлаг и мы пришли на концерт в хорошем настроении, но публика раскачалась только после нескольких песен. Чокнутые немцы!! Сетлист дополнился песнями из “Razorblade Romance”, которые наш клавишник еще не выучил, и поэтому сидел в гримерке, мучаясь от болей в животе.
Суббота 5.12.98, выходной
Сегодня должен был быть маленький концерт в молодежном центре, но его отменили. Под свет автобусных фар мы направились во Франкфурт и техники начали отмечать выходной всеми руками и ногами.
Воскресенье 6.12.98, Франкфурт
В День Независимости мы проснулись вымотанными после вчерашнего выходного. На самом деле, недельная тур-жизнь начала напрягать. В город также приехал один из боссов BMG Аско Каллонен, и к нашему удивлению повел нас пожрать в тайский ресторан. Группа Gallery выступила последний раз, так что мы сделали совместные фотографии и попрощались с довольными немецкими коллегами.
Понедельник 7.12.98, Viva overdrive TV - show
Огромное количество собравшихся на шоу зрителей радовало и напрягало одновременно. Сыграли 7 песен живьем, и все прошло очень хорошо. Настало время продолжать путешествие и попрощаться с нашей тур-мамкой Силке, которая заботилась о нас, как о своих детях. После грустных прощаний мы сели в автобус и впереди нас ожидало 900 км пути в Австрию.
Вторник 8.12.98, Вена
Отметив национальный праздник в разгар снежной бури, мы прибыли в Вену утром. Отпустили сладкие мечты и отправились на концертную площадку, которая снова оказалась на краю света. Новая группа на разогреве представляла собой кошмарный псевдоготичный сброд, с которым совсем не хотелось ничего делать. После концерта в гримерку пришел один живущий в Вене радиожурналист, который договорился об интервью с Вилле и Миге. После трудов праведных вышли в венскую ночь и закончили ее в баре, где играл J. Karjalainen.
Среда 9.12.98, Линц
Наш звукотехник Вик для последнего концерта выбил нам аппаратуру отличного качества. Когда мы вышли на бис, этот свинтус из Камппи вдохновился врубить громкость на всю, и клево вышло. После концерта гульнули с технарями и поехали ночью в Берн.
Четверг 10.12.98, Берн
Центр Берна оказался приятным местом для шопинга, и наша группа отправилась тратить деньги. Когда мы приехали на маленькую концертную площадку, выяснилось, что разогрев заменили и уровень сместился не в лучшую сторону. Зал был опять битком и, конечно, мы устроили вечеринку в отеле, а утром директор отеля обозвал нас грязными свиньями. Мы заплатили уборщице и ушли, ругаясь.
Пятница 11.12.98, Ивердон-ле-Бен
Сонная деревня в Швейцарии, где невозможно найти еду. К счастью, гримерка была подготовлена, и мы набили свои животы. Там же присутствовал представитель рекорд - лейбла и мы весело провели время, меняясь обязанностями. После концерта в отеле мини-вечеринка без лишних разрушений.
Суббота 12.12.98, Давос
Расположенный среди красивейших, шикарных гор лыжный центр. Поездка на лифте вверх на гору была незабываемой. Единственная вещь, которая раздражала, это что лыжники любят костюмы с металлическим блеском. Атмосфера в построенном в 1885 году ресторане была приятной и обслуживание отличным. Всем советую.
Воскресенье 13.12.98, Цюрих
Еще последний раз и потом домой! Наш отель находился в местном квартале красных фонарей, что было видно и слышно. Концертная площадка была, по традиции, в жопе, и когда мы туда добрались, узнали, что все отменилось из-за технических проблем. Ничего не работало: ни свет, ни мониторы, только бас шипел и жужжал. Через трудности к победе и после пинков от продавцов билетов нашему промоутеру мы провели, наверное, лучший концерт в туре. Разумеется, мы пошли бухать в бар отеля и старались игнорировать злые взгляды местных сутенеров. Когда мы обнаружили, что четыре дринка виски стоят 350 финских марок, мы перенесли вечеринку в номер. Утром рано вставать...
Понедельник 14.12.98, аэропорт Хельсинки - Вантаа
Уставшими, но довольными героями мы вернулись на родину и растворились в пульсирующем вечернем Хельсинки.
за перевод спасибо Ольге Гузенко