Перейти к содержимому

  •  

Фотография

Тексты пера Вилле Вало - коды и шифры


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1048

#141 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 19 April 2022 - 14:33

А мне в этих горах понравилось то, что люди заморочились, не зеленый экран и все на компе, а поехали в лес за пеньками, пожгли, попилили, молодцы ребята.



#142 OFFLINE   MayYa

MayYa
  • HIMик
  • 1974 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 11:35

Тут уже есть на англ, выложу на ру.

Что или кто послужил источником вдохновения для сингла Loveletting?
Вероятно, это была та самая черная собака, депрессия. Все мы знаем о законе Мерфи, когда все дела идут наперекосяк, и к этому еще добавилась пандемия и личные проблемы, и незнание, куда двигаться дальше, а также не зная, к чему это все приведет, в совокупности это создало чувство, выходящее за рамки депрессии, как космическое чувство ненужности. Это то, что я пытаюсь вложить в музыку, и Loveletting можно интерпретировать по-разному, это палка о двух концах. Это очень похоже на сон — вам снятся эти лихорадочные сны, в которых вы не уверены, что реально, а что нет. Это не похоже на что-то новое, но мы, финны, довольно медлительны и еще не уловили новые направления.

https://m.vk.com/@hi...enie-ville-valo

#143 OFFLINE   MayYa

MayYa
  • HIMик
  • 1974 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 11:36

Оттуда же:
Клип: каково было сниматься с такой партнершей?
Ахахах! Это было здорово. Мы думали о более традиционных животных, таких как готические совы или летучие мыши. Режиссер предложил овечку, и мне это понравилось — это была возможность сделать что-то немного странное, но в то же время очень милое. Обычно музыкальные клипы снимать неинтересно, поэтому попытка сделать что-то иначе делает их особенными. Так что для меня это всегда будет «видео с овечкой». Черная овца — универсальный символ аутсайдера, для людей, которые не принадлежат к группе. Я очень люблю животных — но я никогда не встречал черных овец в реальной жизни. Мне нравится это видео, потому что, когда я его увидел, я подумал: «Подождите, какого черта?» это лучшая реакция, которую вы можете получить от видео в наше время.

https://m.vk.com/@hi...enie-ville-valo

#144 OFFLINE   MayYa

MayYa
  • HIMик
  • 1974 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 11:39

Все ли песни на альбоме совершенно новые или есть то, что осталось со времен работы в HIM?
Некоторые идеи, например стихи из Loveletting , на самом деле были из 2014/2015 годов.

https://m.vk.com/@hi...enie-ville-valo

#145 OFFLINE   MayYa

MayYa
  • HIMик
  • 1974 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 11:41

Ты уже можешь раскрыть нам названия песен или о чем они?
Пока нет. Я, конечно, знаю детали песен, но для всего этого есть уже целый план. Я буду наигрывать и напевать. Я могу дать вам одно название — оно называется Echolocate Your Love. Я думаю, что это фантастическое название, и идея в том, что иногда вам нужно закрыть глаза, чтобы лучше видеть.

https://m.vk.com/@hi...enie-ville-valo

Эхолокация — способ, при помощи которого положение объекта определяется по времени задержки возвращений отражённой волны.

#146 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 12:58

Режиссер предложил овечку, и мне это понравилось — это была возможность сделать что-то немного странное, но в то же время очень милое

таки режиссер предложил. А я уже где-то прочла, что это идея ВВ. Обожаю херок в этом плане, сами придумали и выдали фантазии без приписки "я думаю", "мне кажется" и ты ды, вот так вот и все. Тоже недавно прочла, что Вало оказывается очень сильно болел лет 5 назад. А лет 5 назад был Прощальный Тур Хим. Вот откуда они это берут?

 

Некоторые идеи, например стихи из Loveletting , на самом деле были из 2014/2015 годов

значит уже давно отпустить надумал

 

Я могу дать вам одно название — оно называется Echolocate Your Love.

красиво звучит, прямо-таки удовольствие для слуха

#147 OFFLINE   MayYa

MayYa
  • HIMик
  • 1974 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 15:21

таки режиссер предложил. А я уже где-то прочла, что это идея ВВ. Обожаю херок в этом плане, сами придумали и выдали фантазии без приписки "я думаю", "мне кажется" и ты ды, вот так вот и все. Тоже недавно прочла, что Вало оказывается очень сильно болел лет 5 назад. А лет 5 назад был Прощальный Тур Хим. Вот откуда они это берут?
значит уже давно отпустить надумал
красиво звучит, прямо-таки удовольствие для слуха


Я изначально не видела связи между клипом и текстом, так что даже не удивилась тому, что это выбор режиссера)

Насчет 14 года у меня свои предположения. Ну так, есть немножко :)

#148 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 15:23

Ребят, но за деревьями ведь лес!)))

да и бог с ним, Вало у каждого свой и это наверное правильно по крайней мере в вопросах муз и вдохновения. Мой например по большей части пишет не о своих любовях, а об абстрактных. Мне он такой больше нравится нежели страдающий всю жизнь по тому, кто этого не стоит. Единственное, что меня печалит, так это нежелание фандома воспринимать интеллект, все его аллюзии и отсылки, как было с переводом Сакрамента. Нет, это просто любовная песня. А Анкх в их переводах показали такой полет фантазии, такой талант, такую начитанность, блин! Вот это печально. А уж восприятие его это дело вкуса.

#149 OFFLINE   MayYa

MayYa
  • HIMик
  • 1974 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 15:43

да и бог с ним, Вало у каждого свой и это наверное правильно по крайней мере в вопросах муз и вдохновения. Мой например по большей части пишет не о своих любовях, а об абстрактных. Мне он такой больше нравится нежели страдающий всю жизнь по тому, кто этого не стоит. Единственное, что меня печалит, так это нежелание фандома воспринимать интеллект, все его аллюзии и отсылки, как было с переводом Сакрамента. Нет, это просто любовная песня. А Анкх в их переводах показали такой полет фантазии, такой талант, такую начитанность, блин! Вот это печально. А уж восприятие его это дело вкуса.


Да. Неимоверно благодарна девчонкам за проделанную работу, за вдумчивый подход.
Чтобы осмыслить подобные тексты, нужна и эрудиция переводчика, и чутье.

#150 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 16:00

Чтобы осмыслить подобные тексты, нужна и эрудиция переводчика, и чутье.

и очень хорошее знание предмета, религии, оккультизма и прочего. Я когда читала была просто в огромнейшем восторге. Это ж какой умный мужик, какое чю, все настолько тонко, умно и потрясающе. Мое уважение и мои восторги конечно во много раз увеличились. И вот здесь конечно огромная благодарность, что помогли увидеть

#151 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 20 April 2022 - 16:01

Да, и эрудиция переводчика у Анкха выше всех похвал. Посмеялась как они подкололи Джойн Ми за "любовь моя, ты дорога, по которой я иду один"))))))) И за репетиции куч дерьма))))



#152 OFFLINE   MayYa

MayYa
  • HIMик
  • 1974 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 16:42

Ага:))) Ну что ж, зато Джойн быстрые)

#153 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 17:13

то ж, зато Джойн быстрые)

по большей части да, но песню они после Анкх перевели. А после них я бы сказала и смысла не было

#154 OFFLINE   Cardi

Cardi
  • Свободные HIMики
  • 6871 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 18:15

да и бог с ним, Вало у каждого свой и это наверное правильно по крайней мере в вопросах муз и вдохновения. Мой например по большей части пишет не о своих любовях, а об абстрактных. Мне он такой больше нравится нежели страдающий всю жизнь по тому, кто этого не стоит. Единственное, что меня печалит, так это нежелание фандома воспринимать интеллект, все его аллюзии и отсылки, как было с переводом Сакрамента. Нет, это просто любовная песня. А Анкх в их переводах показали такой полет фантазии, такой талант, такую начитанность, блин! Вот это печально. А уж восприятие его это дело вкуса.

Как мне нравится идея твоя, что у каждого «свой» Вало. А у некоторых вот этих «своих» и вовсе несколько. В этом его уникальность. Во истину. В целом, это надо уметь писать так многослойно. Капнете в первый слой - одно, во второй - другое, в третий - третье. И ведь аудитория может быть совершенно разное. Даже обидно, что изначально это были в основном пубертатные девчонки. Ведь он всегда писал умно, даже если лингвистически бедно (см. for you).
Эх. Не мужик, а бездна. Я не перестаю охреневать от него и радоваться, что я на этой стороне.

#155 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 18:28

Даже обидно, что изначально это были в основном пубертатные девчонки. Ведь он всегда писал умно, даже если лингвистически бедно (см. for you).

личико подвело)) Ну и Джойн Ми наверное, когда-то звучавшая из каждого утюга. Я хоть и была тогда пубертатной девочкой, но я была девочкой жесткой и мне такое ми-ми-ми было мимо. Клип смотрела, группу вполне идентифицировала, но покупать альбом не хотелось.  А вот когда случились Похороны Сердец то видимо и мое туда замело. И возможно тогда Хим получили аудиторию пошире.

 

Эх. Не мужик, а бездна. Я не перестаю охреневать от него и радоваться, что я на этой стороне

да, мужик клевый) Так приятно видеть его сейчас. А херки его уже списывали, а он все гнул свою линию, решил сам писать значит сам и писал, пусть долго, но он-таки это сделал)

#156 OFFLINE   Cardi

Cardi
  • Свободные HIMики
  • 6871 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 18:34

У меня еще часто разрыв шаблона, что я смотрю на Вало эпохи Джойнми и на Вало сейчас. Это один и тот же мужик. Охренеть. Причем, уверена, что пересадку мозгов он не делал, а они всегда там были.
Как такое бывает? Он однозначно инопланетный.

#157 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 18:36

Как такое бывает? Он однозначно инопланетный.

нередко таким кажется. Что-то в этом есть конечно, такая миссия-цель-задача у человека. Личного счастья это ему не принесет, но натворит и сердец наразбивает тонну.

#158 OFFLINE   Cardi

Cardi
  • Свободные HIMики
  • 6871 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 18:46


нередко таким кажется. Что-то в этом есть конечно, такая миссия-цель-задача у человека. Личного счастья это ему не принесет, но натворит и сердец наразбивает тонну.


Согласна. И да. Этот мужик совсем не для личного счастья. Хотя влюбиться в него - ну ничего не стоит.

#159 OFFLINE   chocopie

chocopie
  • HIMик
  • 9791 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 18:50

А херки его уже списывали, а он все гнул свою линию, решил сам писать значит сам и писал, пусть долго, но он-таки это сделал)

А я говорила, что вернется!) Хотя тишина была такая громкая, что и сама временами не верила в камбек, чего уж тут) 



#160 OFFLINE   insomnia

insomnia
  • Модераторы
  • 20523 сообщений

Отправлено 21 April 2022 - 18:58

А я говорила, что вернется!)

а я говорила, что в 2022) Ну не было смысла в пандемию.

 

Энную часть херок он потерял конечно, ну ниче, солд ауты есть, а дальше и новые набегут))