Для поклонников Måneskin.
Они какие-то совершенно нереальные. Иногда смотрю за ними, рандомно. Сейчас в туре по Америке.
Они во многом повторяют судьбу HIM. Группа из «экзотической» страны, собравшаяся в юном возрасте, с талантливыми участниками и нереально харизматичным вокалистом, одаренным текстовиком. И «поднялись» они так же за два года. В эпоху «провала» рока - феноменально.
Но их менеджмент все же действует чуть иначе. Более внимательно и вдумчиво, менее хаотично.
Кусочек выступления в Чикаго 17.11.22
Песня на итальянском, которую Дамиано сочинил лет в 16-17 и посвятил своей любимой, которая, кажется, на тот момент даже не была его девушкой (просто дружили).
Коралина
Коралина, расскажи мне свою правду,
Коралина, расскажи мне свою правду,
Коралина, расскажи мне свою правду,
Коралина, Коралина.
Коралина прекрасная, как солнце,
Воительница с ревностным сердцем,
Волосы как красные розы,
Драгоценные и тонкие, цвета меди,
Любовь моя, приходи ко мне.
Если услышишь как звонят колокола,
То знай, что Коралина плачет,
Она забирает боль других,
И помещает её внутри себя.
Коралина, расскажи мне свою правду,
Коралина, расскажи мне свою правду,
Коралина, расскажи мне свою правду,
Коралина, Коралина.
Правда, она знает правду,
Что двигаться вперёд - не для всех,
С сердцем, расколотым на две части - холодно.
Она ещё ребенок, но уже чувствует себя обузой,
И рано или поздно она сломается,
Люди ей скажут: "Ты ничего не стоишь".
У неё даже не получается выйти из этой убогой двери,
Но однажды, однажды она сможет это сделать.
И я сказал Коралине, что она может вырасти,
Собрать свои вещи и уехать,
Но она слышит лишь монстра, который держит её в клетке,
Который покрывает дорогу перед ней минами.
И я сказал Коралине, что она может вырасти,
Собрать свои вещи и уехать,
Но Коралина не хочет есть,
Она хочет исчезнуть.
Коралина плачет,
Чувствует тревожность,
Хочет к морю, но боится воды,
Но, может, море внутри неё.
И каждое слово как удар ножом,
И шрам на спине,
Она как будто на плоту, на реке,
А река разливается,
Но, может, река внутри нее.
Я буду огнём и холодом,
Убежищем зимой,
Я буду тем, чем ты дышишь,
Пойму, что у тебя внутри,
Я буду твоей водой,
Твоим определением хорошего,
Я буду даже солдатом,
Или вечерним светом.
И взамен не прошу ничего,
Только твою улыбку,
Каждая твоя слезинка - океан на моем лице,
И взамен не прошу ничего,
Только ещё немного времени,
Я буду твоим знаменем, щитом,
И твоей серебряной шпагой и...
Коралина плачет,
Чувствует тревожность,
Хочет к морю, но боится воды,
Но, может, море внутри неё.
И каждое слово как удар ножом,
И шрам на спине,
Она как будто на плоту, на реке,
А река разливается,
Но, может, река внутри нее.
Расскажи мне свою правду,
Коралина, расскажи мне свою правду,
Коралина, расскажи мне свою правду,
Коралина, Коралина.
Коралина прекрасная, как солнце,
Потеряла плод своего чрева,
Она не знала любви,
И отец был никаким отцом,
Ей сказали, что в городе есть замок,
С такими высокими стенами,
Что если она там спрячется,
Никто больше не сделает тебе больно,
Никто больше не сделает тебе больно.
(Переведено специально для группы вк My Måneskin)
О как надо песню посвящать своей девушке, не будем сравнивать, не будем)))))
