Сообщений в теме: 5103

[МарХа]

,     

[inga]

HIM | Ville Valo  http://vk.com/feed?w=wall-317426_13669

Вилле Вало об уходе Гаса:

«Такое ощущение, что части меня больше нет»

Группу HIM весьма неожиданно трехануло новостью о том, что барабанщик уходит.
Впервые за 16 лет мэтров лав-метала так жестко штормит.
«Для меня это действительно личная потеря, потому как мы не только 16 лет
играли в одной банде, но и учились в одной школе. После его ухода, такое
ощущение, что части меня больше нет, и что заново придется учиться
ходить или типо того»

Как уже было известно со вчера: Мика
Карпинненн покинул группу из-за того, что, видите ли, его сердце больше
не может быть с группой, и отправился в свободное плавание. Группа
догадывалась об уходе Гаса примерно за неделю, но Вилле был не в курсе, и
для него это было настоящей неожиданностью, хотя он понимает решение
друга.

«Моя челюсть упала, когда он мне это сказал. Я должен
сказать, что со стороны Гаса это было очень смелое решение просто так
взять и начать что-то новое! Что бы вы не подумали, я очень уважаю его
решение, и оно не привело к ссоре между мной и Гасом или остальными
участниками группы и оно не является следствием кризиса среднего
возраста или типо того»

Уход Гаса не коем образом не разрушил
планы группы на этот год, так как группа планировала распасться.
Последние полтора года продолжалось долгое мировое турне, сыграны
последние концерты в Хяме, Хельсинки. Будущие концерты не были
запланированы или согласованы.

«Мы должны дать себе передышку.
Сейчас я тоже должен думать о чем-то новом, о своем будущем. Для многих
мои слова покажутся шокирующими, но не стоит отчаиваться, ибо группа
вновь сможет собраться в 2016 году, когда звезды будут нам более
благоприятствовать»

В самом же деле, сейчас HIM находятся в
активном поиске нового барабанщика. В крайнем случае, заменят его драм
машиной (ха-ха, как смешно). То есть группа не собирается распадаться
(Этих финнов не поймешь)

«Стоит заметить, что Гас не является первым барабанщиком группы, всего у нас их было четыре»

Вало признает, что предстоит долгий и сложный путь в поиске нового драммера,
и надеется, что никто не сможет более просто так взять и покинуть
группу, ибо они стали одной семьей.

«В любом случае, начинается новая страница в истории группы»

Перевод с финского Евгенiй Абраменко

[МарХа]

Группа догадывалась об уходе Гаса примерно за неделю, но Вилле был не в курсе, и для него это было настоящей неожиданностью, хотя он понимает решение друга.

 

Попал  в  просак.

[МарХа]

Уход Гаса не коем образом не разрушил планы группы на этот год, так как группа планировала распасться.

 

ЧТО-О-О-О-О??????????????????????????           

[МарХа]

Для многих мои слова покажутся шокирующими, но не стоит отчаиваться, ибо группа вновь сможет собраться в 2016 году, когда звезды будут нам более благоприятствовать»

Да,  детка,  знаю.  И  это  будет  потрясающе!   

[Ksu]

inga, спасибо!!!

Меня две вещи напрягли: то, что ВВ не догадывался (почему другие догадывались, а Вилле - нет?) и его слова, что ему надо подумать о "своем будущем". Ну-вы-поняли-к-чему-я.

[inga]

inga, спасибо!!!

Меня две вещи напрягли: то, что ВВ не догадывался (почему другие догадывались, а Вилле - нет?) и его слова, что ему надо подумать о "своем будущем". Ну-вы-поняли-к-чему-я.

не за что, это мальчику-переводчику--спсибище.

[ulya]

Оставила вас на пару дней! Глаз да глаз за вами! Гас ушёл, все в шоке и что дальше делать?
Сейчас трудно представить кого-то другого на его месте. "Приёмышу" придётся непросто.
Новость как гром среди ясного неба. В любом случае Гасу спасибо большое и успехов на новом творческом пути.

[Ksu]

Девочки, появился еще один перевод.

 

Первые комментарии господина Вало об уходе Гаса из группы.

Во вторник вечером группу ХИМ застали неожиданные новости, когда барабанщик Мика Карппинен заявил о своём уходе. Впервые за 16 лет этот известный на весь мир хельсинкский коллектив понёс в своих рядах потерю.
«Конечно, это очень сложно принять и осознать, ведь мы знаем друг друга ещё со школы, и уже 16 лет играем в одной группе», комментирует сложившуюся ситуацию лидер коллектива Вилле Вало. «Ощущения, скажу я вам, будто тебе оторвали конечность, и теперь приходится заново учиться ходить или пожимать руку»
В своём публичном заявлении Карппинен объясняет свой уход словами «Моё сердце больше не чувствовало отдачи». Тем не менее, музыкант планирует продолжить свою карьеру в новых проектах и сконцентрироваться на написании песен.
Вало звучит довольно искренне, убеждая нас, что уход Мика был исключительно его собственным решением. По его словам музыканты узнали о намерениях Гаса покинуть группу около недели назад, что стало для всех большой неожиданностью.
«Признаться, мы все лишились дара речи, когда услышали об этом. Эта новость застала нас врасплох», - рассказывает Вилле. «Однако должен признать, что этот поступок требует большой смелости, вот так всё бросить и попытаться найти себя в чём-то новом. Это говорит только о том, что Мика очень разносторонне развитый человек, а не “специалист одного профиля”»
«К счастью, мы смогли обойтись без разборок и выяснения отношений. И какая бы причина не скрывалась за его уходом, будь то кризис среднего возраста либо что-то ещё, его решение стоит уважать».
Справиться с ударом помогло то, что уход барабанщика никоим образом не разрушил планы группы на этот год, так как музыканты в любом случае планировали взять небольшой перерыв. Полуторагодовое мировое турне закончилось традиционным новогодним концертом в клубе Тавастиа, после чего дальнейшие планы группы пока ещё не были согласованы.
«Мы планировали взять небольшой отпуск, после чего с новыми силами шагнуть в двери репетиционной студии. Однако теперь нам уже следует начать думать, что мы будем делать дальше. Дайте нам некоторое время справиться с шоком, и я надеюсь, нам удастся вернуться в строй уже в 2016 году, если конечно удача будет на нашей стороне»
Во вторник, сразу после новости об уходе Гаса, последовала другая новость о том, что Мика будет заменен драммашиной, что Вало назвал “дешёвой шуткой”. Тем не менее, не смотря на то, что группе предстоит найти себе нового барабанщика, музыканты не планируют устраивать открытую вакансию.
«Многие вопросы в нашей группе всегда решались через общих друзей, хотя надо признать, их в настоящее время осталось не так уж и много, ведь столько мостов уже было сожжено, знаете ли», - смеётся Вало. «Я, кстати, хотел предложить ребятам свою кандидатуру на роль нового барабанщика, заодно и зарплата была бы больше!»
«И следует помнить, что Гас, кстати, и не первый наш драмер. Мы уже сменили четыре барабанщика, отчего невольно вспоминается фильм “This is Spınal Tap”», - ссылается Вилле на картину, в которой рок-группа испытывала постоянные проблемы с барабанщиками.
В конце концов, Вало остепеняется и признаётся, что найти нового барабанщика будет не простой задачей. По его словам, у группы такая долгая история, которая буквально объединила их в семью, что будет очень сложно позволить кому-то сесть за уже накрытый стол.
«Мы не можем быстро принять какое-то решение, этот вопрос следует тщательно обдумать»
«В любом случае, это станет толчком к чему-то новому. Новый барабанщик – новые горизонты», - говорит Вало, пытаясь перевести диалог в позитивную сторону.
«Нашей группе определённо нужна такая дикая штуковинка в стиле Билла Уорда из Black Sabbath. Барабанщик должен обладать некой идентичностью, чтобы его можно было узнать, сразу как только он начинает играть»
За перевод огромная благодарность Екатерине Нечаевой.

http://www.hs.fi/m/k.../a1422419827723

[МарХа]

,     не  заметили,  так  увлеклись. 

[МарХа]

,   ??? 

[Ksu]

Стокгольм, февраль 2015 года.

 

[inga]

Стокгольм, февраль 2015 года.

 

Keeping it real. I visited one of my favorite record stores in the world
Sound Pollution in Gamla Stan in Stockholm. They have anything from
Punk and Hardcore to Thrash Metal, Speed Metal, Death Metal, Black
Metal, 80's Hair Metal, War Metal, Heavy Metal, Reindeer Metal you name
it. I picked up a classic record that I owe as an LP but I wanted to
have a CD version of this classic record. TROUBLE-The Skull a Doom Metal
classic  из ФБ Гаса

[Ksu]

Keeping it real. I visited one of my favorite record stores in the world
Sound Pollution in Gamla Stan in Stockholm. They have anything from
Punk and Hardcore to Thrash Metal, Speed Metal, Death Metal, Black
Metal, 80's Hair Metal, War Metal, Heavy Metal, Reindeer Metal you name
it. I picked up a classic record that I owe as an LP but I wanted to
have a CD version of this classic record. TROUBLE-The Skull a Doom Metal
classic  из ФБ Гаса

А, посетил один из его любимых музыкальных магазинов и что-то прикупил (?).

Ну хоть кто-то нас радует нас хоть какими-то новостями.

[МарХа]

Ну хоть кто-то нас радует нас хоть какими-то новостями.

   

[inga]

Happy Valentines Day dear people. от Гаса

Прикрепленные файлы

•  11001940_779038825524190_6384461303077479514_n.jpg   75.57К   23 Количество загрузок:

[МарХа]

inga,  а....  тортики!!!