Сообщений в теме: 4634

[insomnia]

Реально интересно

Мне кажется там у них есть какое-то жюри, как на Оскаре почетные члены киноакадемии. Наверное прослушивают и просматривают все и выбирают лучшее. По-моему финны вообще Хим и Вало должны каждый раз номинировать на что-то и уже выдать премию за вклад. Серьезно) Ну никто там не сделал такого вклада в финскую музыку со времен Сибелиуса)) И вряд ли сделает, потому то сейчас только попса становится популярной, а Финляндия все же не этой части.

[Melomaniac]

Мне кажется там у них есть какое-то жюри, как на Оскаре почетные члены киноакадемии. Наверное прослушивают и просматривают все и выбирают лучшее. По-моему финны вообще Хим и Вало должны каждый раз номинировать на что-то и уже выдать премию за вклад. Серьезно) Ну никто там не сделал такого вклада в финскую музыку со времен Сибелиуса)) И вряд ли сделает, потому то сейчас только попса становится популярной, а Финляндия все же не этой части.

Это идеальный вариант. Но ..какое там жюри? Из кого? Муз.индустрия очень узкий круг, особенно в Фи

[IVANA]

https://www.facebook...?type=3

 

Interviews at Emma Gaala   

[IVANA]

[IVANA]

 Seiska 7/2017
Next summer, after a few gigs, HIM will decide what to do in the future ... Ville also said that sex helps him to cope with the work pressures! - Seiska 7/2017

Перевод: "След. летом, после гигов, HIM решат, что делать в будущем..и да, Вилле говорит, что секс помогает ему справиться с напряжением " 

Ну, свободные нравы, все по-современному, кароч   

[insomnia]

IVANA,молодец мужик, только откуда у него "work pressures" без work-а?))

[IVANA]

молодец мужик, только откуда у него "work pressures" без work-а?))

 

Ну это науке не известно   ..короче, я того..топаю отсюда наверно до осени - обсуждать валосекс/валонапряжение/Карху/Марху  и проч. мне не слишком интересно, а новые песни, как я понимаю, еще очень нескоро

[Melomaniac]

Насколько мне позволяют познания, автор статьи говорит, что смягчил фразу о сексе. Ибо наш обматерился как всегда.
И зачем нам эта инфа? Дом2 какой-то

[Melomaniac]

Ну это науке не известно ..короче, я того..топаю отсюда наверно до осени - обсуждать валосекс/валонапряжение/Карху/Марху и проч. мне не слишком интересно, а новые песни, как я понимаю, еще очень нескоро

Меня все чаще те же мысли посещают

[IVANA]

И зачем нам эта инфа? Дом2 какой-то

 

..ну, хоть про какие-то планы уточнили) Если честно, я думаю что парни работают по-тиху, ибо Вало все-таки трудоголик и долго без работы сидеть не может. Да и любовь любовью, а за дома платить-то надо ..Да и где-то в новых ивьюхах  он обмолвился, что 2-3 дня в неделю они работают на благо альбома...ну будем надеяться   

[insomnia]

Насколько мне позволяют познания, автор статьи говорит, что смягчил фразу о сексе. Ибо наш обматерился как всегда.

Мдээ...Ну подожду все же перевод, воздержусь пока от комментариев.

 

а новые песни, как я понимаю, еще очень нескоро

Меня страшнее мысли посещают, не кидайте тапками и жгите на костре, осенью они подумают, что делать с группой...А может там и финал вместо новых песен...

[Melomaniac]

..ну, хоть про какие-то планы уточнили) Если честно, я думаю что парни работают по-тиху, ибо Вало все-таки трудоголик и долго без работы сидеть не может. Да и любовь любовью, а за дома платить-то надо ..Да и где-то в новых ивьюхах он обмолвился, что 2-3 дня в неделю они работают на благо альбома...ну будем надеяться

Я имела в виду, что мне интересны его откровения только в пределах творчества. Про сексы - нет, спасибо... это не круто, это разочаровательно

[Ksu]

Меня страшнее мысли посещают, не кидайте тапками и жгите на костре, осенью они подумают, что делать с группой...А может там и финал вместо новых песен...

У меня тоже кстати екнуло - эта первая мысль, что пришла в голову после той фразы. 

Я боюсь, что наверное летом нам опять поиграют песни с прошлых альбомов, а потом "будут решать" продолжать все это или нет. 

 

короче, я того..топаю отсюда наверно до осени

А летние выступления обсудить?  Их уже 5 набралось.

[IVANA]

Я боюсь, что наверное летом нам опять поиграют песни с прошлых альбомов, а потом "будут решать" продолжать все это или нет. 

 

..cудя по самому большому заголовку, эти опасения оправданы. Ибо перевод звучит примерно так " HIM сматывает удочки (упаковывает чемоданы) ?" - ну, смысл примерно таков  Подождем проф. перевод, кароч, я могу ошибаться   ..Может, решил наш Вилле "осесть" наконец-то, семейной жизнью вплотную заняться? )

В любом случае, я думаю, что паниковать по-крупному по-поводу распада группы все-же не стоит. Сейска она и есть Сейска) Им лишь бы заголовок громкий состряпать - чтобы тираж поднять 

 

А летние выступления обсудить? 

 

Ну, эт да

[insomnia]

Нашла примерный перевод и кстати сложилось впечатление, что там Сейска все нагнала. Даже фраза про секс, это по-моему свободный перевод его ответа на вопрос: что вам помогает в работе над музыкой?- Любовь. Летом нового скорее всего не будет, кто-то переводил рекламу испанских выступлений- там о новом ничего.

[Ksu]

Да, я тоже нашла примерный перевод вкратце))) - про секас там ни слова. 

Ну слабую надежду оставляет еще и то, что заголовок все-таки с вопросительным знаком, а не с восклицательным)). 

[Melomaniac]

Да, я тоже нашла примерный перевод вкратце))) - про секас там ни слова.

Есть "Любовь помогает. Точнее занятие любовью. - если перевести на англ, Вилле очень приземленно пошутил на тему мейкин лав, сказав это грубее" как-то так
В основной статье нового ничего. Резюме того, что мы уже читали

[Ksu]

Ну, мобыть - за что купила, за то и продала.

Подождем точный перевод - уверена, над ним уже работают))))))).

 

Пы сы. А ты финниш изучаешь?

[Melomaniac]

Ну, мобыть - за что купила, за то и продала.
Подождем точный перевод - уверена, над ним уже работают))))))).

Пы сы. А ты финниш изучаешь?

Я жила в Иматре несколько лет назад. Кое-что помню

[IVANA]

Стянуто с VK ) // Спасибо за статью и ее перевод паблику HIM's almanac !
Вилле Вало намекнул на распад известной группы. 
СМАТЫВАЕМ УДОЧКИ, HIM?? 

 Сексом я снимаю рабочий стресс. (В желтой кляксе) 
 Таинственный 40-летний Вилле Вало приоткрыл тайну планов ХИМ на будущее. (в фиолетовом круге) 

Вилле Вало и ХИМ швырнули фанатам два домашних концерта этим летом. 
- В ближайшем будущем будет приятное похмелье. Дальше подумаем, есть ли смысл продолжать. 
Редко в последнее время выходящий в люди Вилле Вало на днях получил премию Emma-Gaala за "Olet mun" в номинации "Лучшее видео года". После церемонии ко всеобщему радостному удивлению Вало вышел к журналистам. 
- Это огромная честь для меня быть здесь, чувствуя себя старым ветераном. Прошло много времени с тех пор, когда я был последний раз на подобной церемонии. - ухмылялся Вилле в камеры в хорошем настроении, держа награду подмышкой. 
Конечно же, это не единственная его награда. 
- Все Emma-награды я храню на реп.базе, остальные отдал родителям как доказательство того, что я хорошо делаю свою работу. 
Сделанный в 70-х годах Фриманом "Olet mun" Вилле исполнил в собственной интерпретации. Но все-таки лучший представитель Оулункула известен как солист группы ХИМ, о которой почти ничего не слышно в последнее время. 
В последний раз ХИМ выпускал новую музыку в 2013 году. Международная истерия постепенно сходит на нет. 
- Ну и как долго ХИМ еще собирается "хуи пинать"? 
- Трудно сказать. - отвечая, Вилле морщит лоб и хмурит брови. - Вообще я парень внезапный. Три дня в неделю я говорю одно, потом другое, но потом по какой-то причине работа затягивается и так продолжается уже 25 лет. Поэтому я не стану давать вообще никаких обещаний. 
- Пламя все еще горит внутри? 
- Горит, горит... - но в какую сторону!!? - Вилле загадочно улыбается. 
В одном можно быть точно уверенными - ХИМ еще можно будет увидеть на сцене. Посланники лав-метала выступят весной в Европе и летом в Финляндии. 
- Туска первый нормальный фестиваль в Хельсинки. Еще мы выступаем на Анкароке, но это не считается. 
Второй домашний концерт будет 13 июля на фестивале Miljoonarock, в день рождения Весы Кескинена. 
- Мы договорились, что выступим на его 50 летнем юбилее, или, если он умрет раньше, сыграем на похоронах. 
Вилле хвастается знакомством с самым известным лавочником Финляндии. 
- Этот парень не глупый. Веса часто выдергивает ковер у нас из-под ног. 

В ТРУСАХ НА ГИТАРЕ 
В былые годы Вало без устали гастролировал по всей планете, но больше он не стремится за границу. 
- Я все еще живу в Хельсинки, на окраине Pikku-Huopalahti. Стади (Хельсинки на сленге) прекрасен, здесь можно просто гулять, где хочешь и еще кстати, я не бросаю своих родителей. 
- Как проходят дни самого известного финского рокера? 
- На одной неделе я не делаю ничего, кроме как бренчу на гитаре в одних трусах, другую провожу на беговой дорожке и ем только шпинат. 
- Иногда бывает сложно определиться, мне никогда не удавалось достичь баланса в жизни и, наверное, я его никогда не найду. 
Но тем не менее, есть способ снизить рабочий стресс. 
- Любовь помогает, или занятие любовью, как это называют по-английски. - Вилле шутя намекает на "making love" т.е на секс.